PUNCTUATION MARK - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

punc·tu'a·tion mark N

punctuation mark

znak m interpunkcije

u rečniku PONS

punc·tua·tion [ˌpʌŋktʃu'eɪʃən] N no pl

punctuation

interpunkcija f

I. mark [mɑːk] N

1. mark:

mark (spot, stain)

mrlja f

mark (on the skin)

beleg m

mark (on the skin)

znamenje nt

mark (when burnt)

žig m

mark (scratch)

ogrebotina f

mark (trace)

trag m

mark (scar)

ožiljak m

mark (fingerprint, footprint)

otisak m

2. mark zool:

mark (identifying feature)

obeležje nt

mark (identifying feature)

karakteristika f

mark (identifying feature)

beleg m

(on fur) marks pl distinguishing marks

znaci raspoznavanja

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak zahvalnosti/poštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TECH

oznaka za podešavanje

5. mark (sign to distinguish):

mark

znak m

mark

oznaka f

mark of origin

oznaka porekla

trade mark

zaštitni znak

6. mark (signature):

mark

krst m umesto potpisa nepismenih

7. mark (for punctuation):

mark

znak m interpunkcije

quotation marks

znaci navoda [or navodnici]

8. mark SCHOOL (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this inf

nije teško pogoditi koje to uradio

to get full marks [for sth] Brit, Aus

dobiti najviše ocene(za nešto)

9. mark (point):

mark

nivo m

mark

granica f

to be over the halfway mark

preći polovinu

10. mark also fig (target):

mark

cilj m

mark

meta f

wide of the mark

sasvim pogrešan

to hit the mark

pogoditi metu

to hit the mark

uspeti

11. mark (in a race):

mark

startna pozicija f

on your marks, get set, go!

priprema, pozor, sad!

Phrases:

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

II. mark [mɑːk] VB trans

1. mark (stain):

mark

isprljati // prljati

mark

umrljati perf

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life

lice mu je bilo zauvek obeleženo

3. mark (indicate):

mark

označiti // označavati

4. mark:

mark (label)

obeležiti // obeležavati

mark (indicate the price of)

staviti // stavljati etiketu sa cenom

5. mark usu passive:

mark (characterize)

odlikovati perf i imperf

mark (mean)

označiti // označavati

to mark a turning point

predstavljati prekretnicu

6. mark (commemorate):

to mark sth

obeležavati nešto

a concert to mark the 10th anniversary

koncert kojim se obeležava deseta godišnjica

7. mark SCHOOL:

mark

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

8. mark (clearly identify):

mark

žigosati perf i imperf

mark

markirati imperf

mark

obeležiti // obeležavati

9. mark SPORTS:

mark

čuvati imperf

III. mark [mɑːk] VB intr

1. mark:

mark (get dirty)

isprljati se // prljati se

mark (scratch)

ogrebati se perf

2. mark SCHOOL:

mark (give marks)

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

Present

I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past

I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect

I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect

I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The typewritten copy is as near as possible an exact representation of the original manuscript including the original spelling and punctuation.

en.wikipedia.org

Because all line breaks have been removed from most online editions, this effectively removes all punctuation.

en.wikipedia.org

Spelling and punctuation in this period are extremely erratic.

en.wikipedia.org

Its letters are more shallow: they have many superscript marks and the whole system of punctuation marks.

en.wikipedia.org

The actual words (and spellings, caps and punctuation) were originally as follows.

en.wikipedia.org