PARALLEL LINE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

par·al·lel 'line N

parallel line

paralela f

u rečniku PONS

I. par·al·lel ['pærəlel] ADJ

1. parallel lines:

parallel

paralelan

parallel

uporedan

2. parallel (corresponding):

parallel example

odgovarajući primer

II. par·al·lel ['pærəlel] N

1. parallel (similarity):

parallel

sličnost f

without parallel

bez premca

to draw a parallel

povući paralelu

2. parallel math:

parallel

paralela f

3. parallel esp Am geog:

parallel

uporednik m

parallel

paralela f

III. par·al·lel ['pærəlel] VB trans

parallel (correspond to)

odgovarati imperf

parallel (be similar to)

ličiti imperf

not paralleled

bez premca

IV. par·al·lel ['pærəlel] ADV

parallel

paralelno

to run parallel to sth

teći uporedo sa nečim

I. line¹ [laɪn] N

1. line (mark):

line

linija f

dividing line

linija razdvajanja

straight line

prava linija

straight line math

prava

to draw a line

povući liniju

2. line SPORTS:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

bora f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

granica f

to cross the line

preći crtu

to cross the line

otići predaleko

6. line:

line (cord)

uže nt

line (string)

žica f

7. line TELEC:

line

linija f

line (connection to network)

veza f

please hold the line!

molim vas, ostanite na vezi

party line

telefonski dvojnik

8. line (row of words, also in poem):

line

stih m

line

red m

to drop sb a line

napisati nekome kratku poruku

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

već sam čuo tu priču inf

10. line (row of things/people):

line

red m

to be first in line

biti u prvom redu

fig also to be next in line

biti sledeći u redu

11. line (succession):

line

niz m

12. line esp Am (queue):

line

red m

to get in line

stani u red

13. line (product type):

line

proizvodna linija f

line FASHION

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

tok rasprave

what line shall we take?

kojim ćemo putem krenuti?

what line shall we take?

kako ćemo dalje?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra radi u izdavaštvu i nadam se da ću i ja poći njenim stopama

16. line (policy):

line

politika f

party line

partijska politika

to fall into line with sth

prilagoditi se nečemu

Phrases:

right down the line esp Am

u budućnosti

right down the line esp Am

u jednom trenutku

to put sth on the line

rizikovati nešto

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

II. line¹ [laɪn] VB trans

1. line (mark):

line paper

podvući // podvlačiti

2. line (stand at intervals):

to line the streets

poređati se duž ulice

line² [laɪn] VB trans

1. line (cover):

line clothing

postaviti // postavljati

line drawers, pipes

obložiti // oblagati

2. line inf (fill):

to line one's pockets [with sth]

napuniti džepove (nečim)

to line one's stomach

najesti se

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.

www.digitaljournal.com

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org

Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org