MISSING LINK - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

mis·sing 'link N

1. missing link:

missing link (in evolution)

karika f koja nedostaje nepoznato stvorenje za koje se smatra da je bilo prelaz od majmuna do čoveka

missing link (in investigation)

karika f koja nedostaje

2. missing link (connector):

missing link

veza f koja nedostaje between - između

u rečniku PONS

miss¹ [mɪs] N

1. miss (young unmarried woman):

miss

devojka f

miss

gospođica f

2. miss (title):

Miss

gospođica

Miss America

mis Amerike

3. miss Brit (address for [unmarried] teacher):

Miss

gospođica

I. miss² <pl -es> [mɪs] N

1. miss:

miss (failure)

neuspeh m

miss (failure)

promašaj m

miss SPORTS (hit) (shot) (throw)

promašaj m

miss AUTO

izbegnut sudar

I've never had a car accident, but I've had a few near misses

nikad nisam imao automobilsku nesreću, ali sam je nekoliko puta za dlaku izbegao

2. miss Brit, Aus inf (skip):

to give sth a miss dance, dessert

preskočiti nešto

to give sth a miss (avoid) meeting, practice

izbeći nešto

II. miss² [mɪs] VB intr

1. miss (not hit):

miss

ne pogoditi // pogađati

miss projectile also person, weapon also

promašiti perf

2. miss (be unsuccessful):

miss

ne uspeti // ne uspevati

3. miss engine:

miss

zakazati // zakazivati

miss

trokirati perf i imperf

III. miss² [mɪs] VB trans

1. miss (not hit):

miss

promašiti // promašivati

2. miss (not meet):

miss bus, train

propustiti // propuštati

miss bus, train

zakasniti // kasniti

miss deadline

ne ispoštovati perf

3. miss (be absent):

miss

izostati // izostajati

miss

propustiti // propuštati

to miss school

propustiti nastavu

4. miss (not use):

miss opportunity

ne iskoristiti // koristiti

miss opportunity

propustiti // propuštati

his new film is too good to miss

ovaj novi film je previše dobar da bismo ga propustili

5. miss (avoid):

miss

izbeći // izbegavati

I narrowly missed being run over

jedva sam izbegao da me pregaze

6. miss (not see):

miss

ne opaziti // opažati

miss

prevideti perf

7. miss:

miss (not hear)

ne čuti perf i imperf

miss (deliberately)

ne slušati imperf

8. miss:

miss (not notice)

ne primetiti // primećivati

miss (deliberately)

ne obraćati pažnju

Susan doesn't miss much

Suzan ništa ne može da promakne

9. miss (not have):

I've missed my period

nisam dobila menstruaciju

I decided to miss breakfast

odlučila sam da preskočim doručak

10. miss (long for):

miss

poželeti perf

I miss having you here to talk to

nedostaju mi razgovori sa tobom

11. miss (notice loss):

miss

nedostajati imperf

Phrases:

to miss the point

ne shvatati suštinu

mis·sing ['mɪsɪŋ] ADJ

1. missing:

missing (disappeared) thing

izgubljen

missing person

nestao

missing (not there)

odsutan

when did you notice that the money was missing from your account?

kada ste primetili da vam nedostaje novac na računu?

to go missing Brit, Aus money, person

nestati

to report sb/sth missing

prijaviti nestanak nekoga/nečega

2. missing MIL (absent):

missing

nestali

missing in action

nestali u akciji

I. link [lɪŋk] N

1. link:

link (connection)

veza f between - između

link (between people, nations)

povezanost f between - između

2. link:

link RADIO, TELEC

veza f

link INET, COMPUT

link m

3. link transp:

rail link

železnička veza

4. link of chain:

link

karika f

a link in a chain [of events] fig

karika u lancu (događaja)

II. link [lɪŋk] VB trans

1. link (connect):

link

povezati // povezivati

2. link (clasp):

to link arms

ići ruku pod ruku

to link hands

držati se za ruke

III. link [lɪŋk] VB intr (connect)

link

povezati se // povezivati se

Present

I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past

I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect

I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect

I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Indeed, nearly all people miss something about home when they are away, making homesickness a nearly universal experience.

en.wikipedia.org

However, devotees generally don't miss a chance to undertake this brief pilgrimage anytime during the year.

en.wikipedia.org

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis.

en.wikipedia.org

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea.

en.wikipedia.org

The idea, of course, is to pre-empt the opponents and cause them to miss their best contract.

en.wikipedia.org