JUMP - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. jump [ʤʌmp] N

1. jump (leap):

jump

skok m

jump

doskok m

jump SPORTS

skakanje nt

parachute jump

skok padobranom

2. jump fig (rise):

jump

skok m

jump

povećanje nt

jump of prices, temperatures, value

skakanje

jump of profits

porast

to take a sudden jump prices, temperatures, value

iznenadno povećanje

3. jump:

jump (step)

korak m

jump (head start)

prednost f

to get/have the jump on sb Am inf

dobiti/imati prednost u odnosu na nekoga

4. jump (shock):

to wake up with a jump

trgnuti se iz sna

5. jump (hurdle):

jump

prepona f

II. jump [ʤʌmp] VB intr

1. jump (leap):

jump

preskočiti // preskakati

to jump to sb's defence fig

preskočiti u nečiju odbranu

to jump to one's feet

skočiti na noge

to jump up and down

poskakivati inf

to jump in[to] sth water

uskočiti u nešto

2. jump (rise):

jump

odskočiti

jump

dostići

3. jump fig (change):

jump

promeniti

4. jump (be startled):

jump

uplašiti

to make sb jump

prepasti nekoga

5. jump Brit, Aus fig inf:

to jump on sb (criticize)

napasti nekoga

Phrases:

to jump to conclusions

ishitreno zaključivati

to jump for joy

poskočiti od radosti

to jump for joy heart

preskakati

to jump out of one's skin

iskočiti iz kože

III. jump [ʤʌmp] VB trans

1. jump (leap over):

jump

preskočiti

2. jump (skip):

jump line, page, stage

preskočiti

3. jump esp Am inf (attack):

jump

zaskočiti

4. jump (disregard):

jump

zanemariti

to jump bail inf

pobeći iz mesta u kome mora da se čeka na suđenje

to jump the [traffic] lights inf

proći kroz crveno

to jump a/the queue Brit, Aus fig

uskočiti preko reda

Phrases:

to jump the gun

trčati pred rudu

to jump the gun

izleteti se

to jump the gun SPORTS

uskočiti

to jump ship

dati otkaz i preći u konkurentsku firmu

to jump ship

izvući svoju kožu ostavljajući druge na cedilu

'ski jump N

1. ski jump (runway):

ski jump

skijaška skakaonica f

2. ski jump no pl:

ski jump (jump)

skijaški skok m

ski jump (event)

takmičenje u skijaški skokovima

'jump leads N

jump leads pl Brit:

jump leads

kablovi za startovanje

'high jump N

1. high jump no pl:

high jump

skok uvis

Phrases:

to be for the high jump Brit

biti na tapetu

'long jump N SPORTS

1. long jump (sports discipline):

the long jump no pl

skok u dalj

2. long jump (action):

long jumps pl

skok u dalj

jump in VB intr

1. jump in:

jump in (leap in)

skočiti

jump in (into vehicle)

uskočiti

2. jump in (interrupt):

jump in

prekinuti

jump out VB intr

1. jump out (leave):

jump out

iskočiti

to jump out of sth bed, car, window

iskočiti iz nečega

2. jump out fig (stand out):

to jump out at sb

zauzeti se za nekoga

to jump out at sb

skočiti za nekoga

'para·chute jump N

parachute jump

skok m padobranom

jump at VB intr

1. jump at (attack):

to jump at sb

napasti [or zaskočiti] nekoga

2. jump at (accept eagerly):

to jump at sth idea, suggestion

uskočiti u nešto inf

to jump at sth offer

prihvatiti

to jump at the chance of doing sth

prigrabiti šansu za nešto

'tri·ple jump N no pl

triple jump

troskok m

Present

I	jump
you	jump
he/she/it	jumps
we	jump
you	jump
they	jump

Past

I	jumped
you	jumped
he/she/it	jumped
we	jumped
you	jumped
they	jumped

Present Perfect

I	have	jumped
you	have	jumped
he/she/it	has	jumped
we	have	jumped
you	have	jumped
they	have	jumped

Past Perfect

I	had	jumped
you	had	jumped
he/she/it	had	jumped
we	had	jumped
you	had	jumped
they	had	jumped