WIND NOISE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈwind noise N no pl

wind noise: Geräusch nt des Fahrtwindes

u rečniku PONS

I. noise [nɔɪz] N

1. noise no pl (loudness):

noise: Lärm m <-(e)s>

noise: Krach m <-(e)s> kein pl

deafening noise: ohrenbetäubender Lärm

to make a noise: Lärm [o. Krach] machen

to stand the noise: den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise: Geräusch nt <-(e)s, -e>

strange noises: seltsame Geräusche

3. noise no pl ELEC, PHYS (interference):

noise: Rauschen nt <-s; kein Pl>

Phrases:

to make a noise: Aufsehen erregen

to make noises inf: Bemerkungen machen

to make noises (make trouble): Umstände machen

to make noises about sth: Aufhebens um etw acc machen

to make a noise about sth/doing sth inf: viel Wind um etw acc machen

to make [all] the correct [or proper][or right]noises: die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] N modifier

noise: Lärm-

noise level: Lärmpegel m <-s, ->

noise reduction: Lärmverminderung f

noise nuisance: Lärmbelästigung f <-, -en>

III. noise [nɔɪz] VB trans usu passive dated

to noise sth about: etw verbreiten

I. wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind: Wind m <-(e)s, -e>

against the wind NAUT: gegen den Wind spec

against the wind NAUT: luvwärts

into the wind NAUT: in den Wind

winds up to 60 miles per hour: Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough wind: es ist nicht windig genug

the wind started to pick up: der Wind frischte auf

the wind is in the east/north/south/west: der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the wind at one's back also fig: Rückenwind haben

a breath of wind: ein Lüftchen nt

a breath of wind: ein Windhauch m

there wasn't a breath of wind: es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the winds fig: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a wind of change fig: ein frischer Wind

gust of wind: Windstoß m <-es, -stöße>

gust of wind: Windböe f

to take the wind out of sb's sails also fig: jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the wind is blowing also fig: sehen, woher der Wind weht

to sail close to the wind NAUT: hart am Wind segeln

to sail close to the wind fig: sich acc hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the wind: laufen/rennen wie der Wind

to run before the wind: vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind: Atem m <-s>

wind: Luft f <-, Lüfte>

to get one's wind: wieder Luft kriegen

to knock the wind out of sb fig: jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind: leere Worte pej

wind: leeres Geschwätz

he's full of wind: er ist ein Schaumschläger pej

4. wind no pl (flatulence):

wind: Blähungen pl

wind: Winde <-, -n> euph pl

garlic gives me dreadful wind: von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break wind: einen fahrenlassen inf

to suffer from wind: Blähungen haben

5. wind MUS:

wind (in an organ): Wind m <-(e)s, -e>

wind (in other instrument): Luftstrom m <-(e)s, -ströme>

the winds: die [Blech]bläser(innen) mpl (f)

6. wind (scent):

wind: Witterung f <-, -en>

to get wind of sth fig: von etw dat Wind bekommen

there's something in the wind fig: es liegt etwas in der Luft

7. wind Brit, Aus fig (fear):

to get the wind up: Schiss kriegen coarse oft pej

to put the wind up sb: jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!: sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

Phrases:

it's an ill wind that does nobody any good saying: an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

to raise the wind dated inf: Geld auftreiben inf

to be three sheets in the wind: völlig betrunken [o. inf sternhagelvoll] sein

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] VB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb: jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach winded me: durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get winded: außer Atem sein/geraten

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby: ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth: jdn/etw wittern

III. wind¹ [wɪnd] N modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind: Wind-

windmill: Windmühle f <-, -n>

2. wind MUS:

wind instrument, section: Blas-

wind player: Bläser(in) m (f) <-s, ->

I. wind² [waɪnd] N

1. wind (bend):

wind: Windung f <-, -en>

wind of river: Schleife f <-, -n>

wind in a road: Kurve f <-, -n>

2. wind (turn):

wind: Umdrehung f

to give sth a wind: etw aufziehen

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (wrap):

to wind sth: etw wickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to wind sth around/onto sth: etw um/auf etw acc wickeln

she wound her arms around me: sie schlang ihre Arme um mich

to wind a film onto a reel: einen Film auf eine Rolle spulen

to wind sth off sth: etw von etw dat abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch: eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth: etw winden [o. kurbeln]

to wind a handle: eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way: sich acc schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth: etw spulen

to wind a film/tape back[wards]/forwards: einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

1. wind (meander):

wind stream, road: sich acc schlängeln

2. wind (coil):

wind: sich acc wickeln [o. spulen]

to wind back[wards]/forwards film, tape: zurück-/vorspulen

OpenDict unos

wind N

to break wind: pupsen

OpenDict unos

wind N

to get one's second wind (literally and figurative): wieder zu Atem kommen

to get one's second wind fig: nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

Klett rečnik iz biologije

wind³ <wound, wound> VB BIOL

wind (in DNA-extraction): winden

wind (in DNA-extraction): wickeln

Present
I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past
I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect
I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect
I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Four new studio recordings were also made (with audience noise overdubbed on the album).

en.wikipedia.org

People are sick and tired of the noise.

en.wikipedia.org

The reason for this is that priest saw the animal making a noise as a bad omen.

en.wikipedia.org

How could a tone become a picture and light become a noise?

en.wikipedia.org

Cockers can be easily stressed by loud noises and by rough treatment or handling.

en.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

ˈwind noise N no pl

I. noise [nɔɪz] N

1. noise no pl (loudness):

2. noise (sound):

3. noise no pl ELEC, PHYS (interference):

Phrases:

II. noise [nɔɪz] N modifier

III. noise [nɔɪz] VB trans usu passive dated

I. wind1 [wɪnd] N

1. wind (current of air):

2. wind no pl (breath):

3. wind no pl (meaningless words):

4. wind no pl (flatulence):

5. wind MUS:

6. wind (scent):

7. wind Brit, Aus fig (fear):

Phrases:

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] VB trans

1. wind (knock breath out):

2. wind Brit (bring up wind):

3. wind (scent):

III. wind1 [wɪnd] N modifier

1. wind energy, power, turbine:

2. wind MUS:

I. wind2 [waɪnd] N

1. wind (bend):

2. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (wrap):

2. wind (cause to function):

3. wind (turn):

4. wind (move):

5. wind (cause to move):

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VB intr

1. wind (meander):

2. wind (coil):

wind N

wind N

Klett rečnik iz biologije

wind3 <wound, wound> VB BIOL

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

I. wind¹ [wɪnd] N

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] VB trans

III. wind¹ [wɪnd] N modifier

I. wind² [waɪnd] N

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind³ <wound, wound> VB BIOL