SUBDUE - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

sub·due [sʌbˈdju:, Am esp -ˈdu:] VB trans

to subdue sth/sb (get under control)

etw/jdn unter Kontrolle bringen

to subdue sth/sb (bring into subjection)

etw/jdn unterwerfen

to subdue sth/sb (suppress)

etw/jdn unterdrücken

to subdue an animal/emotion

ein Tier/Gefühl bändigen

to subdue a fire

ein Feuer unter Kontrolle bringen

to subdue a mob

eine Menge bändigen

nemački

engleski

jmd/etw unterwerfen

to subdue sb/sth

jdn bändigen

to subdue sb

jdn [in etw dat] dämpfen

to subdue sb['s sth]

Present

I	subdue
you	subdue
he/she/it	subdues
we	subdue
you	subdue
they	subdue

Past

I	subdued
you	subdued
he/she/it	subdued
we	subdued
you	subdued
they	subdued

Present Perfect

I	have	subdued
you	have	subdued
he/she/it	has	subdued
we	have	subdued
you	have	subdued
they	have	subdued

Past Perfect

I	had	subdued
you	had	subdued
he/she/it	had	subdued
we	had	subdued
you	had	subdued
they	had	subdued

Primeri s interneta (nije provereno)

Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?

www.pretv.at

Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?

www.pretv.at

Germanicus subdued the Chatti and liberated the Cheruscan “ princeps ” Segestes who was being besieged by his son-in-law Arminius.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Germanicus unterwarf das Gebiet der Chatten und befreite den Cheruskerfürsten Segestes aus der Belagerung durch seinen Schwiegersohn Arminius.

www.kalkriese-varusschlacht.de

He died in 14 AD, even before Germanicus was recalled and his efforts to subdue Germania were abandoned because they proved to be unattainable.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Er starb überraschend 14 n. Chr., noch bevor die weiteren Bemühungen des Germanicus, Germanien zu unterwerfen, als wenig erfolgverheißend eingestellt und dieser aus Germanien abberufen wurde.

www.kalkriese-varusschlacht.de

In 1740, English corsainrs tried to enter in Gran Tarajal and subdue the island.

www.fuerteventura-casas.de

1740 landeten englische Korsaren bei Gran Tarajal und wollten die Insel unterwerfen.

www.fuerteventura-casas.de

Because Inquisitors can twist the Force into lightning to stun, subdue, or destroy their foes, it has become their signature.

www.swtor.com

Die Fähigkeit der Inquisitoren, die Macht in Blitze zu verwandeln und damit Feinde zu betäuben, zu unterwerfen und zu vernichten, ist zu ihrem Markenzeichen geworden.

www.swtor.com