STUD BOLT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

Stehbolzen m TECH

stud [bolt]

u rečniku PONS

I. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VB intr

1. bolt (move quickly):

bolt

[schnell] rennen inf

bolt

rasen

bolt

flitzen

she bolted to the phone

sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt

weglaufen inf

bolt

ausreißen

bolt

durchbrennen

bolt horse

durchgehen

the horse has bolted fig

der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away

die Kaninchen schossen [o. form stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt

schließen <schloss, geschlossen>

bolt door

verriegeln

4. bolt HORT:

bolt plant

ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VB trans

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]

etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window

eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth

etw mit etw dat verbolzen

III. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] N

1. bolt (rapid move):

bolt

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt

Satz m <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom

das Weite suchen

to make a bolt for freedom

flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning

Blitz[schlag] m

3. bolt (on a door):

bolt

Riegel m <-s, ->

to draw the bolt

den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt

Schraubenbolzen m <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt

Bolzen m <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt

Schlagbolzen m

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper)

Rolle f <-, -n>

bolt (roll of cloth)

[Stoff]ballen m

Phrases:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue

aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth

die praktischen Details

to have shot one's bolt inf

sein Pulver verschossen haben fig

stud¹ [stʌd] N

1. stud (horse):

stud

Deckhengst m <-(e)s, -e>

stud

Zuchthengst m <-(e)s, -e>

to be put to stud

zu Zuchtzwecken verwendet werden

2. stud (breeding farm):

stud

Gestüt nt <-(e)s, -e>

stud

Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

3. stud sl (man):

stud

geiler Typ sl

stud

Sexprotz m pej inf

stud

Weiberheld m <-en, -en> pej inf

stud² [stʌd] N

1. stud:

stud (decoration)

Niete f <-, -n>

stud (jewellery)

Stecker m <-s, ->

2. stud esp Brit, Aus (on shoes):

stud

Stollen m <-s, ->

3. stud (fastener):

stud for a collar

Kragenknopf m <-(e)s, -knöpfe>

stud for a shirt

Hemdknopf m

stud for a cuff

Manschettenknopf m <-(e)s, -knöpfe>

4. stud TECH:

stud

Stift m <-(e)s, -e>

5. stud Am (in a tyre):

stud

Spike m

OpenDict unos

stud N

to rip sb down to the studs Am sl fig

jdn völlig auseinandernehmen inf

OpenDict unos

stud VB

to be studded with diamonds (ornamented with studs)

mit lauter Diamanten besetzt sein

the bun was studded with currants (dotted/covered with)

das Brötchen war voller Rosinen

the sky was studded with stars (dotted/covered with)

der Himmel war sternenübersät

Klett rečnik iz mehatronike

ˈstud bolt N

stud bolt

Gewindestift m

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

I own a cute waterfront bolt-hole just 27.5 m2 (incl. loft bedroom) plus 5m2 sunny west-facing patio.

www.gizmag.com

All of this takes place in a landscape characterized by a dark, stormy sky on the left, complete with a bolt of lightning.

en.wikipedia.org

It features a larger 45mm, multi-piece bolt down case and a layered bezel cut to resemble an engine piston.

www.digitaljournal.com