SOLUTION - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] N

1. solution:

solution (to problem)

Lösung f <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung f

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen nt

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung f <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution CHEM (liquid):

solution

Lösung f <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive TECH

Lösungsmittelklebstoff m

in·ter·im so·ˈlu·tion N

interim solution

Übergangslösung f <-, -en>

fi·nal so·ˈlu·tion N hist

the final solution

die Endlösung euph hist

ˈbuff·er so·lu·tion N CHEM

buffer solution

Pufferlösung f <-, -en>

sa·line so·ˈlu·tion N

saline solution

Salzlösung f <-, -en>

satu·rat·ed so·ˈlu·tion N CHEM

saturated solution

gesättigte Lösung

ˈband-aid so·lu·tion N Am

band-aid solution

Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution

Notbehelf m <-(e)s, -e>

OpenDict unos

initial solution N

initial solution (of an equation) MATH

Anfangslösung (einer Gleichung)

OpenDict unos

solution set N

solution set MATH

Lösungsmenge f

nemački

engleski

Nährlösung

nutrient solution

Nährlösung

nutrient solution

engleski

nemački

financing solution N INV-FIN

financing solution

Finanz(ierungs)lösung f

interim solution N MKT COMPET

interim solution

Übergangslösung f

market solution N MKT COMPET

market solution

Marktlösung f

bank solution N INV-FIN

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank)

Banklösung f

trading solution N FINMKT

trading solution

Handelslösung f

reinsurance solution N INSUR

reinsurance solution

Rückversicherungslösung f

cash management solution N E-COMM

cash management solution

Cash-Management-Lösung f

guarantee-based solution N INV-FIN

guarantee-based solution

Bürgschaftslösung f

fund-based solution N INV-FIN

fund-based solution

Fondslösung f

fund-based solution

Fondskonzept nt

nemački

engleski

E-Commerce-Produkt

e-commerce solution

buffered solution, buffer solution N

buffered solution

Pufferlösung

salt solution, saline solution N

salt solution

Salzlösung

loading solution N

loading solution

Stammlösung

Fehling’s solution N

Fehling’s solution

Fehlingsche Lösung

alkaline solution [ˌælkəlaɪnsəˈluːʃn] N

alkaline solution

alkalische Lösung

Ringer’s solution N

Ringer’s solution

Ringerlösung

aqueous solution [ˈeɪkwiəs] N

aqueous solution

wässerige Lösung

KCl solution N

KCl solution

KCl-Lösung

iodine solution [ˈaɪədiːn]

iodine solution

Jodlösung

Lugol’s solution, Lugol’s iodine N

Lugol’s solution

Lugolsche Lösung

engleski

nemački

solution process THEOR MODEL, APPRAIS

solution process

Lösungsverfahren

solution strategy THEOR MODEL, APPRAIS

solution strategy

Lösungsverfahren

approach to the solution THEOR MODEL, APPRAIS

approach to the solution

Lösungsansatz

nemački

engleski

Lösungsverfahren

solution strategy

Lösungsansatz

approach to the solution

a two-magazine solution

eine Lösung mit zwei Magazinen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

During the desorption experiment the sample is being slowly dehydrated and the salt solution takes up the water evaporated from the sample.

en.wikipedia.org

The remaining concentrate flow passes along the saline side of the membrane to flush away the concentrated salt solution.

en.wikipedia.org

In a non-reactive container (glass, plastic or ceramic) aluminium foil and the silver object are immersed in the hot salt solution.

en.wikipedia.org

It is a water-based salt solution containing sodium phosphate, sodium chloride and, in some formulations, potassium chloride and potassium phosphate.

en.wikipedia.org

The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

The solution lies in diversification.

www.mayser.de

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

www.mayser.de

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides

www.expertsystemtechnik.de

Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute

www.expertsystemtechnik.de

This enables solutions to be found for current challenges.

www.giz.de

So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.

www.giz.de

Optimized material solution for precise cutting

www.expertsystemtechnik.de

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

www.expertsystemtechnik.de

Check one of the following solutions:

www.intel.com

Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:

www.intel.com