RETIREMENT PROVISION SCHEME - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

company retirement scheme: betriebliche Altersvorsorge

nemački

engleski

Altersvorsorgemodell: retirement provision scheme

Vorruhestandsregelung: early retirement scheme [or plan]

Altersteilzeitvereinbarung: partial retirement scheme

Altersteilzeit: partial retirement (part-time employment scheme for people approaching retirement age in Germany)

u rečniku PONS

I. scheme [ski:m] N

1. scheme pej (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme LAW, POL: Verschwörung f <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme: Projekt nt <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Programm nt <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Vorhaben nt <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Projekt nt <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag m <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild nt <-(e)s, -er> fig

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also hum: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. hum

Phrases:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] VB intr

1. scheme pej (plan deviously):

scheme: planen inf

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme SA inf (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] VB trans pej

to scheme sth: etw aushecken inf

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? inf

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] N

1. retirement (from job):

retirement: Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben f

retirement: Pensionierung f <-, -en> A

retirement of a civil servant: Pensionierung f <-, -en>

retirement of a soldier: Verabschiedung f <-, -en>

2. retirement no pl esp SPORTS (ceasing to compete):

retirement: Ausscheiden nt <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement: Ruhestand m <-(e)s> kein pl

on retirement: bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement: im Ruhestand sein

to come out of retirement: wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker: in Rente gehen

to go into retirement worker: pensioniert werden CH, A

to go into retirement self-employed person: sich acc zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person: CH, A a. sich acc pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker): in Frührente [o. A Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker): sich acc frühpensionieren lassen CH, A

to take early retirement (as a civil servant): sich acc frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl form (seclusion):

retirement: Zurückgezogenheit f <->

to live in retirement: zurückgezogen leben

5. retirement LAW:

retirement: das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] N modifier

retirement: Pensions-

retirement: Renten-

retirement benefit: Altenhilfe f <-> kein pl

retirement pay (for worker): [Alters]rente f

retirement pay (for worker): AHV[-Rente] f CH

retirement pay (for worker): Pension f <-, -en> A

retirement pay (for civil servant): [Alters]ruhegeld nt

retirement pay (for civil servant): Pension f <-, -en> A

retirement plan: Altersversorgungsschema nt

retirement village: Rentnerdorf nt

retirement village: Pensionistendorf nt A

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] N

1. provision no pl:

provision (providing): Versorgung f <->

provision (providing): Bereitstellung f <-, -en>

provision (financial precaution): Vorkehrung f <-, -en>

to make provision for sb/sth: für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances: Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of: Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat

3. provision (stipulation):

provision: Auflage f <-, -n>

with the provision that ...: unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] VB trans form

to provision sb/sth: jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] VB intr

provision: vorsorgen

to provision against sth: gegen etw acc Vorkehrungen treffen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

retirement provision scheme N HUM RESOURCES

retirement provision scheme: Altersvorsorgemodell nt

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

retirement provision: Altersvorsorge f

retirement provision business: Altersvorsorgegeschäft nt

company retirement scheme: betriebliche Altersvorsorge f

early retirement scheme: Vorruhestandsregelung f

nemački

engleski

Altersvorsorge: retirement provision

Altersvorsorgegeschäft: retirement provision business

betriebliche Altersvorsorge: company retirement scheme

Vorruhestandsregelung: early retirement scheme

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

provision: Vorsorge f

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The college has provisions for major course in all the subjects.

en.wikipedia.org

Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.

en.wikipedia.org

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. scheme [ski:m] N

1. scheme pej (plot):

2. scheme esp Brit (official plan):

3. scheme (overall pattern):

Phrases:

II. scheme [ski:m] VB intr

1. scheme pej (plan deviously):

2. scheme SA inf (suppose):

III. scheme [ski:m] VB trans pej

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] N

1. retirement (from job):

2. retirement no pl esp SPORTS (ceasing to compete):

3. retirement no pl (after working life):

4. retirement no pl form (seclusion):

5. retirement LAW:

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] N modifier

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] N

1. provision no pl:

2. provision (something supplied):

3. provision (stipulation):

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] VB trans form

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] VB intr

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

retirement provision scheme N HUM RESOURCES

retirement N HUM RESOURCES

provision N ECON LAW

provision N INSUR

provision N ACCOUNT

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik