RATIONS - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. ra·tion [ˈræʃən] N

1. ration (fixed amount):

ration

Ration f <-, -en>

butter/milk/sugar ration

Butter-/Milch-/Zuckerration f

ration of food

Essensration f

ration book hist

Bezugsscheinbuch nt hist

ration card hist

Bezugsschein m <-(e)s, -e> hist

daily ration

Tagesration f <-, -en>

a full/short ration

eine ganze/halbe Ration

to be [put] on short rations

auf halbe Ration gesetzt werden

more than one's ration of sth fig

jede Menge inf

combat ration MIL

Feldration f

2. ration (food supplies):

rations pl

[Lebensmittel]marken pl

II. ra·tion [ˈræʃən] VB trans

to ration sth

etw rationieren

my children would watch television all day long, but I ration it

meine Kinder würden den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen, aber ich erlaube ihnen nur ganz bestimmte Fernsehzeiten

to ration sth to sth

etw auf etw acc beschränken

I ration myself to three cups of coffee a day

ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

to ration sb

jdn kurzhalten inf

ˈiron ra·tion N dated

iron ration

eiserne Ration

ration out VB trans

to ration sth ⇆ out

etw [in Rationen] austeilen [o. aufteilen]

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed