PREDATORY PRICING POLICY - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

preda·tory ˈpric·ing poli·cy N no pl COMM

predatory pricing policy

Verdrängungswettbewerb m <-(e)s, -e>

u rečniku PONS

engleski

nemački

predatory pricing

Einsatz m von Dumpingpreisen

pricing policy

Preispolitik f <-> kein pl

pricing policy

Tarifpolitik f <-> kein pl

nemački

engleski

Preispolitik

pricing policy

u rečniku PONS

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] N no pl

pricing

Preisermittlung f <-, -en>

pricing

Preisgestaltung f <-, -en>

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f <-, -en>

pricing POL

Tarifbestimmung f

pricing STOCKEX (evaluation of risk)

Bepreisung f

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] N

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price STOCKEX

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price STOCKEX

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw acc bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price fig

koste es, was es wolle fig

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl fig

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was sl

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis fig

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Phrases:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] VB trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw acc festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw acc erfragen

preda·tory [ˈpredətəri, Am -tɔ:ri] ADJ

1. predatory (preying):

predatory

Raub-

predatory

räuberisch

predatory animal

Raubtier nt <-(e)s, -e>

predatory bird

Raubvogel m <-s, -vögel>

predatory fish

Raubfisch m <-(e)s, -e>

predatory instincts

Raubtierinstinkte pl

2. predatory esp pej:

predatory (exploitative)

raubtierhaft

predatory (exploitative)

rücksichtslos

predatory (greedy)

[raff]gierig

3. predatory (in business):

predatory

expansionistisch form

4. predatory pej (sexually obtrusive):

predatory

lüstern oft pej

predatory

geil

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] N

1. policy:

policy (plan)

Programm nt <-s, -e>

policy (plan)

Strategie f <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz m

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik f <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel m in der Politik

company policy

Firmenpolitik f

domestic policy

Innenpolitik f <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik f <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw acc festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] N (in insurance)

policy

Police f <-, -n>

policy

Polizze f <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

OpenDict unos

price N

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

pricing policy

Tarifpolitik f

pricing policy

Preispolitik f

nemački

engleski

Tarifpolitik

pricing policy

Preispolitik

pricing policy

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

price N handel

price

Preis m

price VB trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing N MKTG

pricing

Preisbildung f

pricing

Preisermittlung f

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f

pricing

Preiskalkulation f

pricing N STATE

pricing

Tarifbestimmung f

price N FINMKT

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

pricing N INV-FIN

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung f

Klett rečnik iz geografije

predatory pricing

aggressive Preisgestaltung (Dumpingpreise ansetzen)

Klett rečnik iz geografije

price VB

price

den Preis festsetzen

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A highly exuberant and cultural festival, this dance form usually comprises a troupe of 6 performers aping the movements of the majestic, predatory tigers.

en.wikipedia.org

In some cases, rather than being strictly competitive, the attacks by tigers on other large carnivores seem to be predatory in nature.

en.wikipedia.org

In fact, the money was soon seized and spent by predatory gangsters and greedy associates, relatives and lawyers.

en.wikipedia.org

Cat senses fit a crepuscular and predatory ecological niche.

en.wikipedia.org

A few benefits of group living are enhanced communication, courtship, predatory behavior, and protection.

en.wikipedia.org