PLAIN VANILLA - Prevod od engleski do nemački

plain vanilla

nullachtfuffzehn [o. CH nullachtfünfzehn] inf

I. va·nil·la [vəˈnɪlə] N no pl

vanilla

Vanille f <-, -en>

II. va·nil·la [vəˈnɪlə] N modifier

vanilla (sauce, flavouring):

vanilla

Vanille-

vanilla custard

Vanillepudding m <-s, -s>

vanilla ice cream

Vanilleeis nt

vanilla ice cream

Vanilleglacé f CH

III. va·nil·la [vəˈnɪlə] ADJ attr, inv fig inf (not unusual)

vanilla

durchschnittlich

vanilla people

ganz normale Leute

plain vanilla

nullachtfuffzehn [o. CH nullachtfünfzehn] inf

I. plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

plain (simple)

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain (not flavoured)

natur nach n

plain food

einfaches Essen

my father says he likes good plain food

mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost

plain omelette

Omelette nature f

plain paper (unlined)

unliniertes Papier

plain paper (of one colour)

einfarbiges Papier

plain yoghurt

Naturjoghurt m o nt

2. plain (uncomplicated):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain folks [or people]

einfache Leute

plain and simple

ganz einfach

3. plain (clear):

plain

klar <klarer, am klarsten>

plain

offensichtlich

her meaning was plain

es war klar, was sie meinte

it's plain that they ...

sie wollen ganz offensichtlich, dass ...

the sign was plain enough — we just didn't see it

das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen

to be perfectly plain

ganz offensichtlich sein

the reason is perfectly plain

der Grund liegt auf der Hand

to make sth plain

etw klarstellen

have I made myself plain to you?

habe ich mich klar ausgedrückt?

to be plain with sb

jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain attr, inv (sheer):

plain

rein <reiner, am reinsten>

plain

pur

it was plain torture

es war die reinste Tortur

the plain truth is that ...

die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain

unscheinbar

plain

unansehnlich

plain Jane

Mauerblümchen nt

Phrases:

to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]

ganz offensichtlich [o. A inf a. sonnenklar] sein

to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]

klar wie Kloßbrühe sein inf FRG

II. plain [pleɪn] ADV

1. plain (simply):

plain

ohne großen Aufwand

the fish had been grilled and served plain

der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain inf (downright):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain awful

einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] N

1. plain (area of flat land):

plain

Ebene f <-, -n>

the plains pl

die Ebene kein pl

the plains pl

das Flachland

the Great Plains

die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain

rechte Masche

OpenDict unos

plain ADJ

plain (simple, uncomplicated)

simpel

plain vanilla phrase FINMKT

plain vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts)

Plain Vanilla

plain vanilla swap N FINMKT

plain vanilla swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)

Routine-Swap m

Plain Vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts)

plain vanilla

Routine-Swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)

plain vanilla swap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This is no time for innovation: plain vanilla banking will do just nicely, thank you.

www.standard.co.uk

Plain vanilla products via direct investments in assets are not caught.

www.iflr.com

Plain vanilla vla is frequently served as a "vlaflip", with yogurt and fruit syrup.

en.wikipedia.org

A home equity line of credit, for instance, might look like plain vanilla mortgage debt but it is actually consumer debt in disguise.

business.financialpost.com

It was set up to trade in equities, unlisted stocks and plain vanilla bonds.

en.wikipedia.org