PENGUIN SUIT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈpen·guin suit N inf

penguin suit

Frack m <-(e)s, Frä·cke>

u rečniku PONS

pen·guin [ˈpeŋgwɪn] N

penguin

Pinguin m <-s, -e>

I. suit [su:t] N

1. suit:

suit (jacket and trousers)

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women)

Kostüm nt <-s, -e>

dress suit

Abendanzug m <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug m <-(e)s, -züge>

three-piece suit

Dreiteiler m <-s, ->

trouser suitBrit [or pant suit Am]

Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit

Bade-/Taucher-/Skianzug m

3. suit (covering):

suit of armour [or Am armor]

[Ritter]rüstung f

suit of armour [or Am armor]

Harnisch m <-(e)s, -e>

4. suit NAUT:

suit

Satz m Segel

5. suit usu pl inf (executive):

suit

leitender Angestellter f

suit

Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit CARDS:

suit

Farbe f <-, -n>

to follow suit

eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit LAW:

suit

[Zivil]prozess m

suit

Verfahren nt <-s, ->

suit

Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

to bring [or Am usu file] a suit

einen Prozess anstrengen

to bring [or Am usu file] a suit

Klage erheben

suit for libel

Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit

Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb

jdn umwerben

9. suit liter poet (entreaty):

suit

Flehen nt

suit

dringende Bitte

Phrases:

to follow suit form

dasselbe tun inf

to follow suit form

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] VB trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb

jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?

wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine

das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her

sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself

tun, was man will

you can suit yourself about when you work

man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself hum or pej

[ganz,] wie du willst hum o pej

suit yourself hum or pej

mach, was du willst pej

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

jdm stehen

black suits you with your blonde hair

Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth

zu etw dat passen

4. suit (be right):

to suit sb

jdm [gut] bekommen

to suit sth

sich acc für etw acc eignen

married life seems to suit him very well

das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

Phrases:

to suit the action to the word

Wort halten

to suit sb [right] down to the ground Brit

für jdn ideal sein inf

to suit sb [right] down to the ground Brit

jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] VB intr

suit

angemessen sein

suit

passen

OpenDict unos

suit VB

to suit everybody's pocket

für jede Preisklasse

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

They make us all look respectable, if unremarkable, and it is close to impossible to stand out in a penguin suit.

www.sportsjoe.ie

Far from being interchangeable victims in penguin suits, the nuns are a varied, sympathetic lot.

news.nationalpost.com

Waiters in penguin suits are roaming with boards of canapes.

www.broadsheet.com.au

And of course, let us never forget the super-strength cyborg penguin suit of 2008.

www.wired.com

Forget penguin suits, there is a way to incorporate monochrome into your wardrobe for all manner of occasions.

www.independent.co.uk