PARTIAL SURRENDER VALUE - Prevod od engleski do nemački

Teilrückkauf

partial surrender

Rückkaufswert

surrender value

Ablösungswert (bei Versicherung)

surrender value

Barablösungswert

cash surrender value

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] VB intr

1. surrender MIL:

surrender

aufgeben

surrender

kapitulieren

to surrender to sb

sich acc jdm ergeben

2. surrender fig (give in):

surrender

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

surrender

kapitulieren

to surrender to temptation

der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] VB trans form

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]

[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]

to surrender a claim

auf einen Anspruch verzichten

to surrender a policy FIN

eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen

to surrender a territory

ein Gebiet abtreten

to surrender weapons

Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth

sich acc etw dat überlassen [o. hingeben]

he surrendered himself to fate

er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] N no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to

Kapitulation f <-, -en> vor +dat

no surrender!

Kapitulieren kommt nicht infrage!

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

2. surrender form (giving up):

surrender to

Preisgabe f <-> kein pl form an +acc

3. surrender FIN:

surrender of insurance

Rückkauf m <-(e)s, -käufe>

I. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] ADJ inv

1. partial (incomplete):

partial

Teil-

partial

teilweise form

partial

partiell

he got partial compensation for the damage to his house

der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzt

their success was only partial

sie hatten nur teilweise Erfolg

partial amount

Teilbetrag m <-(e)s, -träge>

partial decay constant NUCL

partielle Zerfallskonstante

partial derivative MATH

partielle Ableitung

partial malfunction TECH

Teilausfall m

partial paralysis

partielle Lähmung

partial success

Teilerfolg m

partial withdrawal

Teilrückzug m <-(e)s, -züge>

2. partial (biased):

partial

parteiisch

3. partial pred (be fond of):

to be partial to sth

eine Vorliebe für etw acc haben

II. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] N MUS

partial

Oberton m

I. value [ˈvælju:] N

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. gen schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

OpenDict unos

value N

of no value

wertlos

partial surrender value N INSUR

partial surrender value

Teilrückkaufswert m

engleski

nemački

partial surrender

Teilrückkauf m

surrender value

Rückkaufswert m

nemački

engleski

Teilrückkaufswert

partial surrender value

Teilrückkauf

partial surrender

Rückkaufswert

surrender value

Rückvergütung (Garantiewert)

surrender value

value N MKT COMPET

value

Wert m

value

Substanz f

value VB trans ACCOUNT

value

bewerten

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

International students may also apply for full or partial scholarship grants.

en.wikipedia.org

The storm did not feature an eye or partial eyewall.

en.wikipedia.org

Mathematically, there is a partial order called the happens-before order over all actions performed by the program.

en.wikipedia.org

It follows how only certain sets of partials fuse together in human listening.

en.wikipedia.org

It is a leaf and stem rust of beans and causes partial defoliation, a reduction in photosynthetic leaf surface and a reduction in yield.

en.wikipedia.org