PONS engleski ↔ nemački Prevodilac

u rečniku PONS

of·fi·cial·ese [Am əˌfɪʃəlˈi:z] N no pl

officialese

Beamtendeutsch nt <-> kein pl oft pej inf

officialese

Behördensprache f <-, -n>

of·fi·cial·ly [əˈfɪʃəli] ADV inv

officially

offiziell

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] N

1. official (holding public office):

official

Amtsperson f

official

Beamte(r)(Beamtin) m (f)

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -ne>

election official

Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

government/security official

Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

high official

höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official

unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official

Spitzenbeamte(r)(-beamtin) m (f)

2. official (responsible person):

official

Offizielle(r) f(m)

official

Funktionsträger(in) m (f)

trade-union official

Gewerkschaftsfunktionär(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official

Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ADJ inv

1. official:

official (relating to an office)

offiziell

official (relating to an office)

amtlich

official (on business)

dienstlich

official business

Amtsgeschäfte pl

official duty

Dienstpflicht f <-, -en>

official residence

Amtssitz m <-es, -e>

official use

Dienstgebrauch m <-(e)s> kein pl

official visit

offizieller Besuch

2. official (authorized):

official

offiziell

the official position is that ...

offiziell heißt es, dass ...

official authorization

offizielle Genehmigung

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry

amtliche Untersuchung

official intervention

staatliche Intervention

official language

Amtssprache f <-, -n>

Official List STOCKEX

amtliches Kursblatt

official market

offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift form

official receiver

Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

official record

amtliche Aufzeichnungen

official record LAW

Gerichtsakte f <-, -n>

official spokesperson

offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike

regulärer Streik

3. official (officially announced):

official

offiziell

official

amtlich bestätigt

official communiqué/statement

amtliche Verlautbarung/Erklärung

of·fi·ci·ate [əˈfɪʃieɪt] VB intr form

to officiate at sth

bei etw dat amtieren

to officiate [at sth] as sth

[bei etw dat] als etw fungieren

to officiate at several churches vicar

für mehrere Pfarreien zuständig sein

to officiate at a match SPORTS

ein Spiel pfeifen

to officiate at a wedding

eine Trauung vornehmen

of·fi·cious [əˈfɪʃəs] ADJ pej

1. officious (bossy):

officious

schikanierend

2. officious (interfering):

officious

aufdringlich

Present

I	officiate
you	officiate
he/she/it	officiates
we	officiate
you	officiate
they	officiate

Past

I	officiated
you	officiated
he/she/it	officiated
we	officiated
you	officiated
they	officiated

Present Perfect

I	have	officiated
you	have	officiated
he/she/it	has	officiated
we	have	officiated
you	have	officiated
they	have	officiated

Past Perfect

I	had	officiated
you	had	officiated
he/she/it	had	officiated
we	had	officiated
you	had	officiated
they	had	officiated