INSURING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] VB trans

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw acc] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] VB intr

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich acc gegen etw acc absichern

to insure against sth

sich acc vor etw dat schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich acc versichern bei +dat

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

nemački

engleski

Versicherung

insuring no art, no pl

sich acc nachversichern

to additionally insure oneself

jdn/etw [gegen etw acc] versichern

to insure sb/sth [against sth]

jdn mitversichern

to co-insure sb

jdn beitragsfrei versichern

to insure sb on a non[-]contributory basis

sich ambulant versichern

to insure oneself against non-hospital treatment

einen geordneten Geschäftsablauf sichern

to insure an orderly course of business

sich acc durch eine Versicherung gegen etw acc absichern

to insure oneself [or be insured] against sth

sich acc mit Euro 500.000 versichern

to insure oneself for 500,000 euros

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

obligation to insure N ECON LAW

obligation to insure

Versicherungspflicht f

nemački

engleski

Versicherungspflicht

obligation to insure

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The more uncertainty there is, the more difficult it is to securitize (insure) their longer-term investments against losses of capital.

en.wikipedia.org

It generally requires the insured to prove the amount of its loss before it can recover.

en.wikipedia.org

The difficulty is insuring that this process can be performed in real time.

en.wikipedia.org

These provisions were broadly written to insure political and civil equality to women.

en.wikipedia.org

An extra wet mix was used to insure complete contact with the rebars and uniform density in the columns.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

For this reason, we strongly advise you to insure yourself against these risks.

www.researcher.international.tum.de

Wir raten Ihnen daher dringend, sich gegen diese Risiken abzusichern.

www.researcher.international.tum.de

What possibilities of insuring against damage exist?

www.iliotec.de

Welche Varianten bestehen, sich gegen Schäden abzusichern?

www.iliotec.de

A print shop should therefore insure itself against such an event.

www.heidelberg.com

Deshalb sollte sich eine Druckerei gegen solche Schadensfälle absichern.

www.heidelberg.com