INDEX SWAP - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. swap [swɒp, Am swɑ:p] N

1. swap:

swap (exchange)

Tausch m <-(e), -e>

swap (interchange)

Austausch m <-(e)s>

to do a swap [with sb]

[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]

2. swap (deal):

swap

Tauschhandel m <-s> kein pl

swap

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

3. swap (thing):

swap

Tauschobjekt nt <-(e)s, -e>

II. swap <-pp-> [swɒp, Am swɑ:p] VB trans

1. swap (exchange):

to swap sth

etw tauschen

to swap sth for sth

etw gegen etw acc eintauschen

to swap sth with sb

etw mit jdm tauschen

to swap places with sb

mit jdm Platz tauschen

2. swap (tell one another):

to swap sth

etw austauschen

we swapped addresses

wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to swap reminiscences

Erinnerungen austauschen

to swap stories

sich dat gegenseitig Geschichten erzählen

III. swap <-pp-> [swɒp, Am swɑ:p] VB intr

swap

tauschen

to swap with sb (exchange objects)

mit jdm tauschen

to swap with sb (change places)

mit jdm [Platz] tauschen

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] N

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis nt

index (in library)

Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register nt <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index

Kartei f <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON

Index m <-(es), -e> spec

index ECON

Indexzahl f spec

index STOCKEX

Aktienindex m <-(es), -e>

index STOCKEX

Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index spec

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m spec

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs

Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m <-es, -e> auf +acc

index of

Anzeichen nt <-s, -> für +acc

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw acc geben

4. index no pl REL hist:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MATH:

index

Index m <-(es), -e> spec

6. index COMPUT (address to use):

index

Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VB trans

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw acc gekoppelt [o. spec indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MATH:

to index sth

etw indizieren

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

index swap N FINMKT

index swap

Index-Swap m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Index-Swap

index swap

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

swap N TRANS PROCESS

swap

Tausch m

swap N FINMKT

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Austausch m

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Swap m

index N ACCOUNT

index (Verzeichnis)

Register nt

index N FINMKT

index

Index m

Klett rečnik iz geografije

index [ˈɪndeks] N

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It is a mixture of two words: green and index.

en.wikipedia.org

The fixed-point index can be thought of as a multiplicity measurement for fixed points.

en.wikipedia.org

As a result, the modulation index "m" is 0.5.

en.wikipedia.org

A school district adopting the resolution may not apply for referendum exceptions or ask voters for a tax increase above the inflation index.

en.wikipedia.org

Because of that, the book was indexed for a short time after the war.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Additions in 2007 resulted primarily from the asset swap with Gazprom and the associated intangible assets from the marketing contract for the natural gas from the Yuzhno Russkoye gas field.

www.bericht.basf.com

Zugänge im Jahr 2007 resultierten insbesondere aus dem Tausch von Vermögenswerten mit Gazprom und dem damit verbundenen immateriellen Wert aus einem Vertrag über die Vermarktung von Erdgas des Gasfelds Juschno Russkoje.

www.bericht.basf.com

As part of the asset swap with Gazprom, there was an addition to intangible assets from a marketing contract for the natural gas from the Yuzhno Russkoye gas field.

www.bericht.basf.com

Beim Tausch von Vermögenswerten mit Gazprom gingen im Jahr 2007 immaterielle Werte aus einem Vertrag über die Vermarktung von Erdgas des Gasfelds Juschno Russkoje zu.

www.bericht.basf.com

We have signed a Memorandum of Understanding for an asset swap with Gazprom:

bericht.basf.com

Wir haben mit Gazprom eine Absichtserklärung über den Tausch von Vermögenswerten unterzeichnet.

bericht.basf.com

An over 600 m² marketplace invites you to browse, swap and buy!

www.eikon.at

Auf über 600 m² Marktfläche erwarten die Besucher zahlreiche Fotobücher zum Stöbern, Kaufen und Tauschen.

www.eikon.at

Follow preferring instead to their vocation ( or go in search of her, if you do not yet know ), practice in the swap and make sure that you have something useful to offer in the worst case ( goods or services ).

editor.zeitgeist-online.de

Folgen Sie stattdessen lieber der eigenen Berufung ( oder begeben Sie sich auf die Suche nach ihr, falls Sie sie noch nicht kennen ), üben Sie sich im Tauschen und stellen Sie sicher, dass Sie im Fall der Fälle etwas Brauchbares anzubieten haben ( Waren oder Dienstleistungen ).

editor.zeitgeist-online.de