FUND PICKER - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈfund pick·er N FIN

fund picker

Fondspicker(in) m (f)

u rečniku PONS

pick·er [ˈpɪkəʳ, Am -ɚ] N

1. picker (of crops):

picker

Erntehelfer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

cotton picker

Baumwollpflücker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. picker esp Am STOCKEX:

[stock] picker

jd, der Börsentipps verkauft

3. picker sl (thief):

picker

[in einer Bande arbeitender] Taschendieb

I. fund [fʌnd] N

1. fund (stock of money):

fund

Fonds m <-, ->

contingency fund

Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds m <-, ->

disaster fund

Fonds m für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds m

pension fund

Pensionsfonds m <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds m <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital nt <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein inf

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse inf

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw acc] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund fig (source):

fund of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] VB trans

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw acc investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts FIN

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

OpenDict unos

fund N

to raise funds

Geld sammeln

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

fund picker N FINMKT

fund picker (Profi, der für Anleger in eine Auswahl der vielversprechendsten Investmentfonds investiert)

Fondspicker m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Fondspicker (Profi, der für Anleger in eine Auswahl der vielversprechendsten Investmentfonds investiert)

fund picker

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

fund VB trans FINMKT

fund

finanzieren

fund N FINMKT

fund

Fonds m

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

At their simplest, some such color pickers provide three sliders, one for each attribute.

en.wikipedia.org

It is also a favorite of recreational berry pickers, black bears, rodents and birds.

en.wikipedia.org

Some waste pickers have created womens only organizations, which seek to combat gender-based discrimination at worksites and in communities.

en.wikipedia.org

The buried cards are added to the picker's score if the picker's side takes at least one trick.

en.wikipedia.org

Waste pickers' perceived poverty and lack of sanitation makes some people uncomfortable or fearful.

en.wikipedia.org