CURIOSITY VALUE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

cu·ri·ˈos·ity value N no pl

curiosity value

Seltenheitswert m <-(e)s> kein pl

u rečniku PONS

cu·ri·os·ity [ˌkjʊəriˈɒsəti, Am ˌkjʊriˈɑ:sət̬i] N

1. curiosity no pl (desire to know):

curiosity

Wissbegier[de] f

curiosity

Neugier[de] f <-; kein Pl>

to arouse [or develop][or excite] sb's curiosity

jds Neugier[de] wecken

to burn with/die of [or with]curiosity

vor Neugier brennen/fast umkommen inf

to satisfy sb's curiosity

jds Neugier[de] befriedigen

out of [or from]curiosity

aus Neugier

2. curiosity (object):

curiosity

Kuriosität f <-, -en>

cars like mine are curiosities nowadays

solche Wagen wie meiner sind heutzutage eine Rarität

Phrases:

curiosity killed the cat prov

wer wird denn so neugierig sein?

I. value [ˈvælju:] N

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. gen schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

OpenDict unos

value N

of no value

wertlos

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

value N MKT COMPET

value

Wert m

value

Substanz f

value VB trans ACCOUNT

value

bewerten

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A number of shrines, dens and other student-built curiosities are scattered around the northern campus.

en.wikipedia.org

Coffee was first grown domestically as a curiosity in the early 19th century.

en.wikipedia.org

They show a great deal of curiosity towards humans and frequently approach the windows in the tanks to observe them.

en.wikipedia.org

He is intentionally intimidating with his precision and cold curiosity.

en.wikipedia.org

Some who want knowledge for the sole purpose of knowing, and this to him is unseemly curiosity.

en.wikipedia.org