CONDENSING - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

I. con·dense [kənˈden(t)s] VB trans

1. condense (concentrate):

to condense a gas

ein Gas komprimieren

to condense a liquid

eine Flüssigkeit eindicken

2. condense (form droplets from):

to condense sth

etw kondensieren

3. condense (shorten):

to condense a text

einen Text zusammenfassen

II. con·dense [kənˈden(t)s] VB intr

condense

kondensieren

nemački

engleski

Komprimierung eines Textes

condensing no pl

[an etw dat] kondensieren

to condense [on sth]

etw kondensieren

to condense sth

etw zusammendrängen

to condense

sich acc [an etw dat] niederschlagen

to condense [on sth]

Verflüssigungssatz

condensing unit

luftgekühlter Verflüssigungssatz

air-cooled condensing unit

Verflüssigungsendtemperatur in °C

condensing temperature in °C

wassergekühlter Verflüssigungssatz

water-cooled condensing unit

Present

I	condense
you	condense
he/she/it	condenses
we	condense
you	condense
they	condense

Past

I	condensed
you	condensed
he/she/it	condensed
we	condensed
you	condensed
they	condensed

Present Perfect

I	have	condensed
you	have	condensed
he/she/it	has	condensed
we	have	condensed
you	have	condensed
they	have	condensed

Past Perfect

I	had	condensed
you	had	condensed
he/she/it	had	condensed
we	had	condensed
you	had	condensed
they	had	condensed

Primeri s interneta (nije provereno)

All indicating separate but, for Erek, related events, his rulers play with rhythm and the representation of time to condense such moments into short, penned lines that can be continually drawn and redrawn.

universes-in-universe.org

Alle separat gekennzeichneten Ereignisse stehen für Erek aber doch in Verbindung, und seine Lineale spielen mit Rhythmus und der Wiedergabe von Zeit, um solche Momente in kurzen, engen Linien zu kondensieren, die kontinuierlich gezeichnet und weitergeführt werden können.

universes-in-universe.org

Hot air rises upwards and moisture contained in the air condenses on the underside of the container ceiling during the night ( cooling of the external air ) or in transit from hot to cold climes.

www.tis-gdv.de

Warme Luft steigt nach oben, und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert während der Nacht ( Abkühlung der Außenluft ) oder bei der Fahrt von warm nach kalt unter der Containerdecke.

www.tis-gdv.de

Whereas the heterochromatin in the cell nucleus of a normal satellite cell ( marked cell, left ) exhibits a characteristic dark colouration under the electron microscope, the DNA string in a satellite cell without Pax7 ( right ) is much less tightly condensed, making the cell nucleus appear lighter.

www.mpg.de

Während das sogenannte Heterochromatin im Zellkern einer normalen Satellitenzelle ( markierte Zelle links ) im Elektronenmikroskop eine charakteristische dunkle Färbung aufweist, ist der DNA-Faden bei einer Satellitenzelle ohne Pax7 ( rechts ) wesentlich weniger stark kondensiert. Dadurch erscheint der Zellkern heller.

www.mpg.de

The warm and humid uprising air from the Pacific coastal plain condenses in this altitude causing about 4000 m of annual rainfall and frequent fog, which nurtures the humid broadleaf forest of the reserve.

www.cayaya-birding.de

Die vom Pazifik aufsteigende warme und feuchte Luft kondensiert in dieser Höhenlage und verursacht jährliche Regenniederschläge von 4000 mm und Nebel, "Hauptnahrung" des Nebelwaldes im Naturschutzgebiet.

www.cayaya-birding.de

Potassium salts from fungi and plants initiate the formation of aerosol particles upon which moisture from the air condenses [ more ]

www.mpg.de

Kaliumsalze aus Pilzen und Pflanzen starten die Bildung von Aerosolpartikeln, an denen Luftfeuchtigkeit kondensiert [ mehr ]

www.mpg.de