PONS engleski ↔ nemački Prevodilac

u rečniku PONS

for·swear <-swore, -sworn> [fɔ:ˈsweəʳ, Am fɔ:rˈswer] VB trans old (give up)

to forswear sth

etw dat abschwören form

during the boycott many citizens forswore the buying of goods from this country

während des Boykotts lehnten es viele Bürger und Bürgerinnen strikt ab, Waren aus diesem Land zu kaufen

as·sert [əˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VB trans

1. assert (state firmly):

to assert sth

auf etw acc bestehen

to assert sth (insist on)

etw beteuern

to assert one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. assert (demand):

to assert sth

etw geltend machen [o. einfordern]

to assert one's authority

sich acc durchsetzen

to assert control over sb

Kontrolle über jdn ausüben

to assert one's independence

seine Unabhängigkeit behaupten

to assert one's right to do sth

auf seinem Recht bestehen, etw zu tun

to assert one's right to do sth

sein Recht geltend machen, etw zu tun

3. assert (act confidently):

to assert oneself

sich acc durchsetzen [o. behaupten]

4. assert LAW:

to assert jurisdiction

die eigene Zuständigkeit annehmen

I. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, Am dɪˈzɜ:rt] VB intr

desert

desertieren

to desert from the army

von der Armee desertieren

to desert to the enemy

zum Feind überlaufen

II. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, Am dɪˈzɜ:rt] VB trans

1. desert (run away from duty):

to desert sth

etw verlassen

to desert the army

desertieren

2. desert (abandon):

to desert sb [for sb]

jdn [wegen einer Person gen] verlassen

3. desert (fail):

to desert sb

jdn im Stich lassen

my courage deserted me

mein Mut ließ mich im Stich

re·vert [rɪˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VB intr

1. revert (go back):

to revert to sth

zu etw dat zurückkehren

to revert to sth bad state

in etw acc zurückfallen

if left untouched, this heath would revert to woodland

wenn man diese Heide unberührt ließe, würde sie wieder zu Wald werden

he has reverted to type

er ist wieder ganz der Alte

to revert to a method

auf eine Methode zurückgreifen

to revert to a question

auf eine Frage zurückkommen

2. revert LAW (become sb's property):

to revert to sb

an jdn zurückfallen

Present

I	forswear
you	forswear
he/she/it	forswears
we	forswear
you	forswear
they	forswear

Past

I	forswore
you	forswore
he/she/it	forswore
we	forswore
you	forswore
they	forswore

Present Perfect

I	have	forsworn
you	have	forsworn
he/she/it	has	forsworn
we	have	forsworn
you	have	forsworn
they	have	forsworn

Past Perfect

I	had	forsworn
you	had	forsworn
he/she/it	had	forsworn
we	had	forsworn
you	had	forsworn
they	had	forsworn