SPONGE CAKE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

sponge, also sponge cake

pan m di Spagna

italijanski

engleski

pan di Spagna FOOD

sponge (cake)

pandispagna

sponge (cake)

babà

= typical Neapolitan sponge cake usually soaked in a rum syrup

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, Am spəndʒ] N

1. sponge (for cleaning):

sponge

spugna f

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

at that age, a child's mind is like a sponge

a quell'età, il cervello di un bambino assimila moltissimo

2. sponge U (material):

sponge

spugna f

3. sponge ZOOL:

sponge

spugna f

to dive for sponges

pescare le spugne

4. sponge (wipe):

sponge

spugnata f

to give sth a sponge

lavare qc con una spugna

5. sponge:

sponge, also sponge cake

pan m di Spagna

jam, cream sponge

pan di Spagna farcito con marmellata, crema

6. sponge MED (pad):

sponge

tampone m di garza

II. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, Am spəndʒ] VB trans

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

pulire con la spugna

sponge wound

detergere, tamponare

sponge excess liquid

assorbire

sponge surface

lavare con la spugna

to sponge one's face

lavarsi il viso con una spugna

2. sponge (scrounge) inf, pej:

to sponge sth off or from sb

scroccare qc da qn

III. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, Am spəndʒ] VB intr inf, pej

to sponge off or on friend

scroccare da

to sponge off or on family, State

vivere alle spalle di

I. cake [Brit keɪk, Am keɪk] N

1. cake FOOD:

cake

torta f

cake

focaccia f

cake

dolce m

cake (smaller)

tortina f

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta f

3. cake:

cake (of soap)

pezzo m

cake (of soap)

saponetta f

cake (of wax)

pane m

II. cake [Brit keɪk, Am keɪk] VB trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III. cake [Brit keɪk, Am keɪk] VB intr

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV. cake [Brit keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake inf

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! inf

è il colmo!

u rečniku PONS

sponge cake N

sponge cake

pandispagna m inv

u rečniku PONS

engleski

italijanski

sponge cake

pan di Spagna m

italijanski

engleski

Pan di Spagna

sponge cake

pandoro

cone-shaped sponge cake, originally from Verona, eaten at Christmas

tiramisù

tiramisu dessert made of sponge cake, coffee, cream cheese and eggs

zuccotto

cold dessert made from sponge cake, cream, chocolate and candied fruit

u rečniku PONS

I. cake [keɪk] N

1. cake FOOD:

cake

torta f

cake (small)

pasta f

cake (small)

pasticcino m

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna m

2. cake:

cake of soap

pezzo m

cake of chocolate

barra f

Phrases:

to sell like hot cakes inf

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II. cake [keɪk] VB trans (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III. cake [keɪk] VB intr (form into mass)

cake

incrostarsi

I. sponge [spʌndʒ] N

1. sponge (animal):

sponge

spugna f

2. sponge (absorbent):

sponge

spugna f

3. sponge (person):

sponge

parassita mf

II. sponge [spʌndʒ] VB trans

sponge

passare una spugna su

III. sponge [spʌndʒ] VB intr inf

sponge

essere un parassita

Present

I	sponge
you	sponge
he/she/it	sponges
we	sponge
you	sponge
they	sponge

Past

I	sponged
you	sponged
he/she/it	sponged
we	sponged
you	sponged
they	sponged

Present Perfect

I	have	sponged
you	have	sponged
he/she/it	has	sponged
we	have	sponged
you	have	sponged
they	have	sponged

Past Perfect

I	had	sponged
you	had	sponged
he/she/it	had	sponged
we	had	sponged
you	had	sponged
they	had	sponged