Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
CAT
radice

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. root1 [Brit ruːt, Am rut] N

1. root BOT:

root fig
radice f
to take root plant:
attecchire
to take root plant:
radicare
to take root plant:
mettere (le) radici
to take root idea, value, system, feeling:
attecchire
to take root idea, value, system, feeling:
radicarsi
to take root idea, value, system, feeling:
mettere (le) radici
to take root idea, value, system, feeling:
prendere piede
to take root company, industry:
installarsi
to take root company, industry:
aprire
to pull sth up by the roots
sradicare, svellere qc
to pull sb's hair out by the roots
strappare i capelli a qn
to destroy, reject sth root and branch
distruggere completamente qc or rifiutare radicalmente qc
root and branch review, opposition
esame completo, opposizione radicale
root and branch review, opposition before n growth
delle radici
root and branch review, opposition system
radicale

2. root (origin):

root (of problem, matter)
radice f
root (of unhappiness, evil)
radice f
root (of unhappiness, evil)
causa f
root (of unhappiness, evil)
origine f
root (of unhappiness, evil)
fonte f
to get to the root of the problem
andare alla radice del problema or affrontare un problema alla radice
to be at the root of sth
essere all'origine di qc
to be at the root of sth before n cause
principale, profondo
to be at the root of sth problem
di fondo

3. root LING:

root
radice f

4. root MATH:

root
radice f
the fourth root of sth
la radice quarta di qc

II. roots N npl

1. roots (of dyed hair):

roots
radici f
roots
ricrescita f

2. roots fig:

roots
radici f
to try to get back to one's roots
andare alla riscoperta delle proprie origini
she has no roots
non ha radici
to pull up one's roots
sradicarsi
to put down new roots
mettere radici or radicarsi in un nuovo posto

III. root1 [Brit ruːt, Am rut] VB trans

1. root fig:

to be rooted in sth music, film:
affondare le radici in qc
to be rooted in sth person:
essere radicato a qc

2. root BOT:

root plant
fare attecchire

IV. root1 [Brit ruːt, Am rut] VB intr BOT

root
attecchire, radicare, mettere (le) radici

root2 [Brit ruːt, Am rut] VB intr (search)

root pig:
grufolare
root person:
frugare, rovistare (in, through in)

root around VB [ruːt -] VB [ruːt -]

root around root about pig:
grufolare
root around root about person:
frugare, rovistare (in in)

root for VB [ruːt -] inf (root for [sb]) (cheer)

root for team, contestant
fare il tifo, tifare, parteggiare per
good luck in the exams - we're all rooting for you!
buona fortuna per gli esami - facciamo tutti il tifo per te!

orris root [ˈɒrɪs ruːt, ˈɔːr-] N

orris root
rizoma m di giaggiolo

cube root [Brit, Am ˈkjub ˌrut] N

cube root
radice f cubica (of di)

square root [Brit, Am ˌskwɛ(ə)r ˈrut] N

square root
radice f quadrata

root-bound [Brit] ADJ Am

root-bound plant:

root-bound
fissato a terra da radici

root-cap [ˈruːtkæp] N BOT

root-cap
caliptra f
root-cap
cuffia f

prop root [ˈprɒpruːt] N

prop root
radice f aerea

u rečniku PONS

root [ru:t] N

1. root a. BOT, LING, MATH:

root
radice f
to take root a. fig
mettere radici

2. root (source):

root
causa f
the root of all evil
la fonte di tutti i mali
the root of the problem is that …
il nocciolo del problema è che …

root about VB intr, root around VB intr

root about
frugare
to root about for sth
frugare alla ricerca di qc

square root N

square root
radice f quadrata

root sign N MATH

root sign
simbolo m della radice

root out VB trans

root out
sradicare

root vegetable N

root vegetable
ortaggio m dalla radice commestibile

root cause N

root cause
causa f primaria

root canal N

1. root canal (part of tooth):

root canal
canale m radicolare

2. root canal MED (treatment):

root canal
devitalizzazione f

root beer N

root beer
bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici
OpenDict unos

root cellar N

root cellar Am
dispensa sotterranea per ortaggi f
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
Pogledajte više tabela glagola