PINCHED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. pinched [Brit pɪntʃt, Am pɪn(t)ʃt] VB pp

pinched → pinch II, III, IV

II. pinched [Brit pɪntʃt, Am pɪn(t)ʃt] ADJ

pinched nerve:

pinched

teso

his face looked pinched

aveva l'aria tirata

IV N

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] N

1. pinch (nip):

pinch

pizzicotto m

to give sb a pinch on the cheek

dare a qn un pizzicotto sulla guancia

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice)

pizzico m

a pinch of snuff

una presa di tabacco

II. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] VB trans

1. pinch (with fingers):

pinch

pizzicare

to pinch sb's arm, bottom, to pinch sb on the arm, bottom

dare a qn un pizzicotto sul braccio, sul sedere

2. pinch shoe foot:

pinch

stringere

3. pinch (steal):

pinch inf

fregare, grattare (from da)

4. pinch crab:

pinch

pizzicare

5. pinch AGR:

to pinch out or off bud, tip

togliere, staccare (con le mani)

6. pinch Am (arrest):

pinch inf

pizzicare

pinch inf

beccare

III. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] VB intr

pinch shoe:

pinch

andare stretto

IV. to pinch oneself VB refl

to pinch oneself

darsi un pizzicotto also fig

V. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ]

at a pinch I can lend you 100 euros Brit , in a pinch I can lend you 100 euros Am

al limite posso prestarti 100 euro

to feel the pinch

faticare a sbarcare il lunario

to pinch and scrape

tirare la cinghia

pinch-hit <forma in -ing pinch-hitting, pt/pp pinch-hit> [Brit, Am ˈpɪntʃ ˈˌhɪt] VB intr Am

1. pinch-hit (in baseball):

pinch-hit

sostituire il battitore

2. pinch-hit (deputize):

to pinch-hit for sb

fare le veci di qn, sostituire qn

pinch-hitter [Brit ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] N Am (all contexts)

pinch-hitter

sostituto m / sostituta f

playfully tease, push, pinch

per dispetto

italijanski

engleski

una giacca -a

a jacket pinched in at the waist

pizzicottare

to pinch

affilato narici

pinched

prendere qn per il ganascino

to pinch sb's cheek

patito viso

pinched

u rečniku PONS

engleski

italijanski

pinched [pɪntʃt] ADJ

pinched

emaciato, -a

I. pinch [pɪntʃ] VB trans

1. pinch (with fingers):

pinch

pizzicare

to pinch oneself fig

darsi dei pizzicotti (per accertarsi che non si sta sognando)

2. pinch (be too tight):

pinch

essere troppo stretto

the shoes pinch my feet

le scarpe mi vanno strette

3. pinch inf (steal):

pinch

fregare inf

II. pinch [pɪntʃ] VB intr

1. pinch (with fingers):

pinch

stringere

2. pinch boots, shoes, slippers:

pinch

essere stretto

III. pinch [pɪntʃ] N

1. pinch (nip):

pinch

pizzicotto m

to give sb a pinch

dare un pizzicotto a qu

in a pinch

se così ha da essere

to feel the pinch

sentire gli effetti negativi

2. pinch (small quantity):

pinch

pizzico m

to pinch pennies

essere tirchio

italijanski

engleski

pizzicotto

pinch

pizzico

pinch

pizzicare (con le dita)

to pinch

presa

pinch

un grano di sale fig

a pinch of salt

un pizzico di sale

a pinch of salt

Present

I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past

I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect

I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect

I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched