MINE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

mine¹ [Brit mʌɪn, Am maɪn]

mine PRON In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue

la sua macchina è rossa ma la mia è blu

the green pen is mine

la penna verde è (la) mia

mine's a whisky inf

un whisky per me

she's a friend of mine

è una mia amica

he's no friend of mine!

non è sicuramente amico mio!

it's not mine

non è mio

the book isn't mine to lend you

non ti posso prestare il libro, non è mio

mine is not an easy task form

il mio non è davvero un compito facile

that brother of mine pej

'sto fratello che mi ritrovo!

I. mine² [Brit mʌɪn, Am maɪn] N

1. mine MIN:

mine

miniera f

to work in or down the mines

lavorare in miniera

to go down the mine (become a miner)

andare a fare il minatore

2. mine fig:

mine

miniera f

to be a mine of information

essere una miniera di informazioni

to have a mine of experience to draw on

avere molte esperienze a cui attingere

3. mine MIL (explosive):

mine

mina f

to lay a mine

posare, piazzare una mina

to hit or strike a mine tank:

saltare su una mina

to hit or strike a mine ship:

colpire una mina

to set off a mine

fare brillare una mina

II. mine² [Brit mʌɪn, Am maɪn] VB trans

1. mine MIN:

mine gems, mineral

estrarre

mine area

scavare

2. mine MIL:

mine (lay mines in) area

minare

mine (blow up) ship, tank

fare saltare

III. mine² [Brit mʌɪn, Am maɪn] VB intr

mine

estrarre minerali

to mine for gems, mineral

estrarre

mine out VB [mʌɪn -] (mine out [sth], mine [sth] out)

mine out mineral, area, pit:

mine out

esaurire

the pit is completely mined out

la miniera è completamente esaurita

tin mine [ˈtɪnˌmaɪn] N

tin mine

miniera f di stagno

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] N MIN

salt mine

miniera f di salgemma

salt mine

salina f

it's back to the salt mines for me fig

mi tocca tornare ai lavori forzati

gold mine [Brit, Am ˈɡoʊl(d) ˌmaɪn] N

gold mine

miniera f d'oro also fig

to be sitting on a gold mine fig

avere una fortuna a portata di mano

silver mine [ˈsɪlvəmaɪn] N

silver mine

miniera f d'argento

coal mine [Brit ˈkəʊl mʌɪn] N

coal mine

miniera f di carbone

mine workings [ˈmaɪnˌwɜːkɪŋs] N

mine workings (mine)

miniera f

mine workings (part which is being worked)

cantiere m di coltivazione

limpet mine [Brit, Am ˈlɪmpɪt maɪn] N MIL

limpet mine

mignatta f

u rečniku PONS

engleski

italijanski

mine¹ [maɪn] PRON pos

mine

(il) mio m

mine

(la) mia f

mine

(i) miei m pl

mine

(le) mie f pl

it's not his bag, it's mine

non è la sua borsa, è la mia

this glass is mine

questo bicchiere è mio

these are his shoes and those are mine

queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

she is a friend of mine

è una mia amica

I. mine² [maɪn] N

1. mine MIN:

mine

miniera f

a mine of information fig

una miniera di notizie

2. mine MIL:

mine

mina f

II. mine² [maɪn] VB trans

1. mine MIN:

mine

estrarre

2. mine MIL:

mine

minare

III. mine² [maɪn] VB intr MIN

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

salt mine N

salt mine

miniera f di salgemma

coal mine N

coal mine

miniera f di carbone

mine detector N

mine detector

cercamine m inv

land mine N

land mine

mina f terrestre

italijanski

engleski

miniera

mine

miniera d'oro fig

gold mine

mina

mine

mina antiuomo

anti-personnel mine

mina

mine

cercamine

mine detector

minare

to mine

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined