GAUGE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] N

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m

gauge (of needle, screw)

diametro m

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge RAIL:

gauge

scartamento m

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge CINE:

gauge

formato m

II. gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] VB trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

water gauge [ˈwɔːtəɡeɪdʒ] N

water gauge

indicatore m del livello dell'acqua

feeler gauge [Am ˈfilər ɡeɪdʒ] N

feeler gauge

calibro m a spessori

strain gauge [Am ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] N

strain gauge

estensimetro m

wind gauge [Brit ˈwɪndɡeɪdʒ, Am ˈwɪn(d) ˌɡeɪdʒ] N

wind gauge

anemometro m

snow gauge [ˈsnəʊɡeɪdʒ] N

snow gauge

nivometro m

petrol gauge [ˈpətrəlˌɡeɪdʒ] N Brit

petrol gauge

indicatore m (del livello) della benzina

weather gauge [ˈweðəˌɡeɪdʒ] N NAUT

weather gauge

sopravento m

narrow gauge [Brit, Am ˈnɛroʊ ɡeɪdʒ] N

narrow gauge

scartamento m ridotto

ring-gauge [ˈrɪŋɡeɪdʒ] N

ring-gauge

calibro m ad anello

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. gauge [geɪdʒ] N

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II. gauge [geɪdʒ] VB trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

heat gauge N

heat gauge

termostato m

tire gauge N

tire gauge

manometro m per pneumatici

gas gauge N

gas gauge

indicatore m del livello di benzina

fuel gauge N

fuel gauge

indicatore m di livello di carburante

rain gauge N

rain gauge

pluviometro m

pressure gauge N

pressure gauge

manometro m

italijanski

engleski

scartamento

gauge

pluviometro

rain gauge

indicatore

gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged