CONDUCTED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. conducted [Brit kənˈdʌktɪd, Am kənˈdəktəd] VB pp

conducted → conduct II, III, IV

II. conducted [Brit kənˈdʌktɪd, Am kənˈdəktəd] ADJ

conducted tour, visit:

conducted

guidato

IV N

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. conduct N [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta f

conduct

comportamento m (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione f (of di)

II. conduct VB trans [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence LAW

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct MUS:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEC, PHYS

condurre, essere conduttore di

III. conduct VB intr [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUS

conduct

dirigere

IV. to conduct oneself VB refl

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] N

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto m

safe conduct

lasciapassare m

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] N SCHOOL

conduct mark

voto m di condotta

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] N

conduct sheet MIL, NAUT

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] N

code of conduct

codice m di etica professionale

disorderly behaviour [dɪsˌɔːdəlɪbɪˈheɪvjə(r)], disorderly conduct [dɪsˌɔːdəlɪˈkɒndʌkt] N LAW

disorderly behaviour

disturbo m della quiete pubblica

unsportsmanlike conduct

condotta sleale, che non si addice a uno sportivo

italijanski

engleski

guidato

conducted

salvacondotto

safe-conduct

rilasciare a qn un salvacondotto

to issue sb with a safe-conduct

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VB trans

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II. conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VB intr MUS

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] N

1. conduct (management):

conduct

conduzione f

2. conduct (behavior):

conduct

condotta f

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

code of conduct N

code of conduct

codice m etico

disorderly conduct

turbamento m dell'ordine pubblico

objectionable conduct

deplorevole

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

to conduct a poll

fare un sondaggio

italijanski

engleski

salvacondotto

safe conduct

condotta

conduct

voto di condotta

grade for conduct

dirigere (orchestra)

to conduct

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted