COATED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. coated [Am ˈkoʊdəd] VB pp

coated → coat II

II. coated [Am ˈkoʊdəd] ADJ

1. coated MED:

coated tongue

patinoso

2. coated:

coated with sugar or sugar-coated sweet

ricoperto di zucchero or glassato

coated with sugar or sugar-coated pill

confettato or confezionato in confetti

3. coated TYPO:

coated paper

rivestito

coated lens [ˈkəʊtɪdˌlenz] N PHOTO

coated lens

ottica f trattata

I. sugar-coated [Brit ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] VB pp

sugar-coated → sugar-coat

II. sugar-coated [Brit ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] ADJ

sugar-coated

rivestito di zucchero

sugar-coated fig

addolcito, inzuccherato

sugar-coat [Brit, Am ˈʃʊɡərˌkoʊt] VB trans

1. sugar-coat (cover with sugar):

sugar-coat

rivestire di zucchero

2. sugar-coat (make agreeable):

sugar-coat fig

addolcire

sugar-coat fig

inzuccherare

chocolate-coated [ˈtʃɒklətˌkəʊtɪd], chocolate-covered [ˈtʃɒklətˌkʌvəd] ADJ

chocolate-coated

ricoperto di cioccolato

I. coat [Brit kəʊt, Am koʊt] N

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before n button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II. coat [Brit kəʊt, Am koʊt] VB trans

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat FOOD:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

coat dress [Brit, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] N

coat dress

robe-manteau mf

duffel coat [Brit ˈdʌflkəʊt, Am ˈdəfl ˌkoʊt] N

duffel coat

montgomery m

italijanski

engleski

confettato

coated

plastificato

plastic-coated

patinoso

coated

u rečniku PONS

coated [ˈkoʊ·tɪd] ADJ

coated

ricoperto, -a

I. coat [koʊt] N

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Phrases:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II. coat [koʊt] VB trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

fur coat N

fur coat

pelliccia f

coat hook N

coat hook

attaccapanni m inv

winter coat N

winter coat

cappotto m pesante

winter coat (of animal)

pelliccia f

lab coat N

lab coat

camice m

sport coat N

sport coat

giacca f sportiva (da uomo)

duffle coat N

duffle coat

montgomery m inv

coat hanger N

coat hanger

gruccia f

trench coat N FASHION

trench coat

trench m inv

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated