BUMS - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. bum¹ [Brit bʌm, Am bəm] N

1. bum Am (vagrant):

bum

barbone m / barbona f

bum

clochard mf

to be on the bum

vivere da barbone

2. bum (lazy person):

bum

fannullone m / fannullona f

II. bum¹ <forma in -ing bumming, pt, pp bummed> [Brit bʌm, Am bəm] VB trans inf (scrounge)

bum cigarette, money

scroccare (off, from a)

to bum a ride or a lift

scroccare un passaggio

III. bum¹ <forma in -ing bumming, pt, pp bummed> [Brit bʌm, Am bəm] VB intr

bum

vivere da barbone

IV. bum¹ [Brit bʌm, Am bəm] ADJ

1. bum Am (bad):

bum

di pessima qualità, inutile

bum rap

brutto scherzo or fregatura

to get a bum deal

fare un cattivo affare

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

2. bum Am (injured):

bum

ferito

V. bum¹ [Brit bʌm, Am bəm]

to give sb, to get the bum's rush

buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)

bum² [Brit bʌm, Am bəm] N Brit (buttocks)

bum inf

sedere m

bum inf

culo m

bum inf

deretano m

to put bums on seats Brit

attirare spettatori

bum rap [Am ˌbəm ˈræp] N Am inf

bum rap

falsa accusa f

bum rap

calunnia f

bum around VB [bʌm -]

1. bum around (travel aimlessly):

bum around

vagabondare

bum around

girovagare

2. bum around (be lazy):

bum around

bighellonare

beach bum [Am ˈbitʃ ˌbəm] N inf

beach bum

tipo m da spiaggia

italijanski

engleski

clochard

bum Am

deretano

bum

barbone

bum Am

vivere da barbone

to be on the bum Am

scroccare

to bum

scroccare un passaggio

to bum a lift Brit

scroccare un passaggio

to bum a ride Am

mangiare a scrocco

to bum or scrounge a meal

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. bum [bʌm] N

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) m (f)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) m (f)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo m

Phrases:

to give sb the bum's rush inf

mandare qu a quel paese

II. bum [bʌm] ADJ inf (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III. bum <-mm-> [bʌm] VB trans inf

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV. bum [bʌm] VB intr inf

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

italijanski

engleski

vagabondo (-a)

bum inf

Present

I	bum
you	bum
he/she/it	bums
we	bum
you	bum
they	bum

Past

I	bummed
you	bummed
he/she/it	bummed
we	bummed
you	bummed
they	bummed

Present Perfect

I	have	bummed
you	have	bummed
he/she/it	has	bummed
we	have	bummed
you	have	bummed
they	have	bummed

Past Perfect

I	had	bummed
you	had	bummed
he/she/it	had	bummed
we	had	bummed
you	had	bummed
they	had	bummed