BOOMING - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. booming [Brit ˈbuːmɪŋ, Am ˈbumɪŋ] ADJ (loud)

booming echo, sound

rimbombante

booming laugh

sonoro

booming voice

tonante

II. booming [Brit ˈbuːmɪŋ, Am ˈbumɪŋ] ADJ (flourishing)

booming economy, industry, market, town

in forte espansione, in pieno boom

booming demand, exports, sales

in forte aumento, ascesa

I. boom¹ [Brit buːm, Am bum] N

1. boom:

boom (of voices, thunder)

boato m

boom (of voices, thunder)

rimbombo m

boom (of cannon)

rombo m

boom (of waves)

muggito m

boom (of organ, drum)

rimbombo m

boom (of explosion)

boato m

2. boom (noise):

boom

bum m

the device went boom

l'ordigno ha fatto bum

II. boom¹ [Brit buːm, Am bum] VB trans (shout)

boom

tuonare

“welcome!” he boomed

“benvenuto!” disse con voce tonante, stentorea

III. boom¹ [Brit buːm, Am bum] VB intr (make a noise)

boom cannon, thunder:

rombare

boom bell:

risuonare

boom voice:

tuonare

boom organ:

rimbombare

boom sea:

muggire

I. boom² [Brit buːm, Am bum] N

1. boom ECON:

boom (period of prosperity)

boom m

boom (period of prosperity)

forte espansione f

boom (in demand, sales etc.)

aumento m improvviso

boom (in demand, sales etc.)

esplosione f (in di)

boom (in prices)

impennata f (in di)

baby boom

baby boom, boom delle nascite

export, consumer boom

boom delle esportazioni, dei consumi

property, credit boom

boom del mercato immobiliare, dei crediti

a boom and bust economy

un'economia a fasi alterne (di espansione e di recessione)

2. boom (increase in popularity):

boom

boom m

boom

successo m travolgente (in di)

II. boom² [Brit buːm, Am bum] ADJ before n

boom economy, industry, sector, town

in forte espansione

boom period, year

di boom

boom share

in forte rialzo

III. boom² [Brit buːm, Am bum] VB trans

1. boom Am (cause to grow):

boom

fare esplodere, fare prosperare

2. boom Am (publicize, push):

boom

lanciare

boom

promuovere

IV. boom² [Brit buːm, Am bum] VB intr

1. boom (prosper):

boom economy, trade, industry:

essere in forte espansione, in pieno boom

boom exports, sales:

aumentare improvvisamente, esplodere

boom prices:

impennarsi

business is booming

gli affari sono in pieno boom

2. boom (increase in popularity):

boom hobby, sport:

essere in pieno boom, avere un successo travolgente

boom³ [Brit buːm, Am bum] N

1. boom NAUT:

boom (spar)

boma mf

boom (barrage)

tangone m

2. boom (on crane):

boom

braccio m

3. boom:

boom CINE, RADIO, TV

giraffa f

boom CINE, RADIO, TV

boom m

to lower the boom on sb Am inf

= imporre a qn la disciplina con provvedimenti restrittivi

sonic boom [Brit, Am ˈsɑnɪk bum] N Am

sonic boom

bang m sonico

jib boom [Am ˈdʒɪb ˌbum] N NAUT

jib boom

asta f di fiocco

baby boom [Brit, Am ˈbeɪbi ˌbum] N

baby boom

baby boom m

baby boom

boom m delle nascite

boom box [Brit, Am ˈbum ˌbɑks] N inf

boom box

(grosso) stereo m portatile

boom microphone [ˈbuːmˌmaɪkrəfəʊn] N

boom microphone

microfono m a giraffa

boom baby [ˈbuːmˌbeɪbɪ] N

boom baby → baby boomer

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] N

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. boom¹ [bu:m] ECON VB intr

boom

vivere un periodo di boom

II. boom¹ [bu:m] ECON N

boom

boom m inv

III. boom¹ [bu:m] ECON ADJ

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

I. boom² [bu:m] N (sound)

boom

rimbombo m

II. boom² [bu:m] VB intr

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

III. boom² [bu:m] VB trans

boom

dire con voce tonante

boom³ [bu:m] N

1. boom NAUT:

boom

boma m inv

2. boom (floating barrier):

boom

barriera f

3. boom (for a microphone):

boom

giraffa f

boom box N

boom box

ghetto blaster m inv stereo portatile con forte amplificazione

sonic boom N AVIAT

sonic boom

bang m sonico inv

business is booming

gli affari vanno bene

italijanski

engleski

giraffa

boom

bang sonico

sonic boom

rintronare

to boom

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed