MODELLING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

modelling [Brit ˈmɒd(ə)lɪŋ, Am ˈmɑdlɪŋ] N

1. modelling (of clothes):

to take up modelling

devenir mannequin

have you done any modelling?

as-tu déjà travaillé comme mannequin?

modelling is a tough career

la carrière de mannequin est dure

2. modelling (for photographer, artist):

to do some modelling

poser comme modèle (for pour)

3. modelling (with clay etc):

modelling

modelage m

4. modelling COMPUT:

modelling

modélisation f

modelling clay N

modelling clay

pâte f à modeler

I. model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] N

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette f (of de)

model (made as hobby)

maquette f (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle m

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle m

model (showing clothes)

mannequin m

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle m

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MATH, COMPUT

modèle m

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II. model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] ADJ

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III. model <pres part etc modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] VB trans

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model COMPUT, MATH process, economy

modéliser

IV. model <pres part etc modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] VB intr

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

Phrases:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V. modelled, modeled Am ADJ

1. modelled,modeled Am clothes:

modelled, modeled Am

présenté (by par)

Phrases:

modelled on

modelé sur

VI. to model oneself on VB refl

to model oneself on refl:

to model oneself on

se modeler sur

role model N (gen)

role model PSYCH

modèle m

male model N

male model

mannequin m homme or masculin

fashion model N

fashion model

mannequin m

relational model N

relational model

modèle m relationnel

francuski

engleski

modélisme

modelling, model-making

modélisation

modelling

modelage

modelling

le modelage de la cire

wax modelling

modelage

model

un modelage en cire

a wax model

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] N

1. model (representation):

model

maquette f

2. model (example, creation, version) a. ART:

model

modèle m

3. model (mannequin):

model

mannequin m

II. model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] ADJ

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III. model <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] VB trans

1. model (produce):

model a. fig

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV. model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] VB intr

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

scale model N

scale model

modèle m réduit

demonstration model N

demonstration model

modèle m de démonstration

role model N

role model

modèle m

modelling clay

pâte f à modeler

francuski

engleski

modélisme

modelling Brit

modelage

modelling Brit

agence de presse/de publicité/de voyages/de mannequins

news/advertising/travel/modelling agency

modèle

model

prendre modèle sur qn

to model oneself on sb

faire qc sur le modèle de qc

to model sth on sth

modèle réduit

scale model

modèle

model

mannequin

model

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. model [ˈma·d ə l] N

1. model (representation):

model

maquette f

2. model (example, creation, version) a. ART:

model

modèle m

3. model (mannequin):

model

mannequin mf

II. model [ˈma·d ə l] ADJ

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III. model <-ll-> [ˈma·d ə l] VB trans

1. model (produce):

model a. fig

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV. model [ˈma·d ə l] VB intr

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

role model N

role model

modèle m

scale model N

scale model

modèle m réduit

francuski

engleski

mannequin

model

modèle

model

prendre modèle sur qn

to model oneself after sb

modèle réduit

scale model

modèle

model

modéliste

model maker

maquette

model

maquette d'avion/de bateau

model airplane/boat

modèle courant

standard model

modeler poterie

to model

nouveauté (voiture, avion)

new model

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

modèle républicain

the French republican model

modèle d’intégration à la française

French integration model

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A scale model, created in 1949 as work started, showed the alterations: a shortened tower, a plainer main entrance, and no arcades within the quadrangles.

en.wikipedia.org

A full scale model created at the time, which still exists, shows how much of the original remains.

en.wikipedia.org

The arboretum also features a small scale model of the solar system, the scale being approximately 1:5,000,000,000.

en.wikipedia.org

In other cases, scale model lines feature living creatures exclusively, often focusing on educational interests.

en.wikipedia.org

The production team built a one-sixth scale model of the warehouse where the explosions were filmed.

en.wikipedia.org