MANIPULATE - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

manipulate [Brit məˈnɪpjʊleɪt, Am məˈnɪpjəˌleɪt] VB trans

1. manipulate (handle, control):

manipulate gears, tool, machine

manipuler, manœuvrer

2. manipulate pej person, situation, opinion, market:

manipulate

manipuler

she manipulated him into accepting the offer

elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition

to manipulate sb's emotions

jouer sur les émotions de qn

3. manipulate (falsify) pej:

manipulate figures, facts, data

falsifier

4. manipulate MED (in physiotherapy):

manipulate

manipuler

francuski

engleski

manipuler bouton

to manipulate

manipuler opinion, presse, personne

to manipulate

se livrer à une manipulation de la presse

to manipulate the press

être facilement adaptable/manipulable machine, dispositif:

to be easy to adapt/manipulate

u rečniku PONS

engleski

francuski

manipulate [məˈnɪpjʊleɪt, Am -jə-] VB trans

1. manipulate pej (influence unfairly):

manipulate

manipuler

manipulate statistics, figures

trafiquer

2. manipulate (control with hands):

manipulate

manœuvrer

3. manipulate (treat body with hands):

manipulate

manipuler

francuski

engleski

manipuler

to manipulate

manipuler

to manipulate

manier qn/qc

to manipulate sb/sth

manœuvrer

to manipulate

u rečniku PONS

engleski

francuski

manipulate [mə·ˈnɪp·jə·leɪt] VB trans

1. manipulate pej (influence unfairly):

manipulate

manipuler

manipulate statistics, figures

trafiquer

2. manipulate (control with hands):

manipulate

manœuvrer

3. manipulate (treat body with hands):

manipulate

manipuler

francuski

engleski

manipuler

to manipulate

manipuler

to manipulate

manier qn/qc

to manipulate sb/sth

manœuvrer

to manipulate

Present

I	manipulate
you	manipulate
he/she/it	manipulates
we	manipulate
you	manipulate
they	manipulate

Past

I	manipulated
you	manipulated
he/she/it	manipulated
we	manipulated
you	manipulated
they	manipulated

Present Perfect

I	have	manipulated
you	have	manipulated
he/she/it	has	manipulated
we	have	manipulated
you	have	manipulated
they	have	manipulated

Past Perfect

I	had	manipulated
you	had	manipulated
he/she/it	had	manipulated
we	had	manipulated
you	had	manipulated
they	had	manipulated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It reads text files containing definitions of mathematical expressions as well as statements that tell it how to manipulate these expressions.

en.wikipedia.org

The anhydrous salt is used as a dehydrating agent for forming and manipulating acetal groups.

en.wikipedia.org

They are masters at manipulating words and sometimes ideas...

en.wikipedia.org

Can it be treated as a parameter that can be manipulated easily by policy?

en.wikipedia.org

The ability for the law to be manipulated is why it stopped being a community affair.

en.wikipedia.org