INFECTED - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

HIV-infected ADJ

HIV-infected

contaminé (par le virus du SIDA)

infect [Brit ɪnˈfɛkt, Am ɪnˈfɛkt] VB trans

1. infect (gen) MED:

infect person, blood

contaminer

infect person, wound

infecter

infect food

contaminer

to infect sb/sth with sth

transmettre qc à qn/qc

to become infected wound:

s'infecter

to become infected person, blood:

être contaminé

2. infect fig:

infect (influence) (negatively) person, society

corrompre

to infect sb with one's enthusiasm

communiquer son enthousiasme à qn

sexually transmit, infect

par voie sexuelle

francuski

engleski

infecter

to infect

s'infecter

to become infected, to go septic

inoculer qc à qn virus, maladie, idée

to infect sb with sth

contaminer virus, personne: personne, animal

to infect

une blessure négligée peut s'infecter

a wound which is not properly treated may become infected

pour éviter la contagion

to avoid being infected

u rečniku PONS

engleski

francuski

infect [ɪnˈfekt] VB trans

1. infect (contaminate):

infect a. fig, pej

contaminer

to infect sb with sth

transmettre qc à qn

to become infected

s'infecter

2. infect (pass on sth desirable):

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

francuski

engleski

infecté(e)

infected

envenimé(e)

infected

vérolé(e)

infected by a virus

s'infecter

to get infected

contaminer personne, virus

to infect

inoculer qc à qn

to infect sb with sth

u rečniku PONS

engleski

francuski

infect [ɪn·ˈfekt] VB trans

1. infect (contaminate):

infect a. fig, pej

contaminer

to infect sb with sth

transmettre qc à qn

to become infected

s'infecter

2. infect (pass on sth desirable):

infect one's laugh, good humor

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

francuski

engleski

infecté(e)

infected

envenimé(e)

infected

vérolé(e)

infected by a virus

infecter s'infecter

to get infected

contaminer personne, virus

to infect

Present

I	infect
you	infect
he/she/it	infects
we	infect
you	infect
they	infect

Past

I	infected
you	infected
he/she/it	infected
we	infected
you	infected
they	infected

Present Perfect

I	have	infected
you	have	infected
he/she/it	has	infected
we	have	infected
you	have	infected
they	have	infected

Past Perfect

I	had	infected
you	had	infected
he/she/it	had	infected
we	had	infected
you	had	infected
they	had	infected