DISH - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] N

1. dish (plate):

dish (for eating)

assiette f

dish (for serving)

plat m

meat/vegetable dish

plat à viande/à légumes

a set of dishes

un service m

2. dish FOOD (food):

dish

plat m

chicken/fish dish

plat de poulet/de poisson

3. dish TV:

dish, a. satellite dish

antenne f parabolique

4. dish inf:

dish (good-looking person) (male)

beau mec m inf

dish (female)

belle fille f

II. dishes N

dishes npl:

dishes

vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

III. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] VB trans inf

1. dish (ruin):

dish dated

flanquer [qc] en l'air inf

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

répandre des ragots sur qn

IV. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] VB intr inf Am

dish

causer inf

V. dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish inf Am

c'est tout à fait mon truc inf

fruit dish N

fruit dish

compotier m

fruit dish

coupe f à fruits

butter dish N

butter dish

beurrier m

chafing dish [Brit ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, Am ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] N

chafing dish

réchaud m de table

I. dish up VB [Brit dɪʃ -, Am dɪʃ -] (dish up [sth])

dish up meal:

dish up

servir

dish towel N

dish towel

torchon m

I. dish out VB [Brit dɪʃ -, Am dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuer

dish out food

servir

she knows how to dish it out inf

elle est bonne pour critiquer

satellite dish N

satellite dish

antenne f parabolique

serving dish N

serving dish

plat m (de service)

signature dish N FOOD

signature dish

spécialité f

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. dish <-es> [dɪʃ] N

1. dish (container):

dish

plat m

oven-proof dish

plat à four

2. dish pl:

the dishes

la vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish Am (plate):

dish

assiette f

4. dish (food):

dish

plat m

favorite dish

plat m favori

sweet dish

dessert m

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole f

satellite dish

antenne f satellite

6. dish inf (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II. dish [dɪʃ] VB trans inf

dish

démolir

Phrases:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

side dish N FOOD

side dish

garniture f

dish up VB trans always sep inf

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

offrir

dish out VB trans

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

prodiguer

2. dish out (serve):

dish out

servir

Phrases:

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

satellite dish N

satellite dish

parabole f

dish aerial N Brit

dish aerial

antenne f parabolique

butter-dish N

butter-dish

beurrier m

short-order dish N

short-order dish

formule f rapide

francuski

engleski

mets

dish

beurrier

butter dish

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. dish <-es> [dɪʃ] N

1. dish:

dish (plate)

assiette f

dish (container)

plat m

oven-proof dish

plat à four

2. dish pl:

the dishes

la vaisselle

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish (food):

dish

plat m

sweet dish

dessert m

4. dish (equipment):

dish

parabole f

satellite dish

antenne f satellite

II. dish [dɪʃ] VB trans inf

dish

démolir

Phrases:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

butter-dish N

butter-dish

beurrier m

dish up VB trans inf

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

offrir

dish antenna N

dish antenna

antenne f parabolique

dish out VB trans

1. dish out (hand out):

dish out

prodiguer

2. dish out (serve):

dish out

servir

Phrases:

he was really able to dish it out to her sl

il a vraiment pu lui passer un savon

satellite dish N

satellite dish

parabole f

side dish N culin

side dish

garniture f

francuski

engleski

mets

dish

porte-savon

soap dish

égouttoir à vaisselle

dish drainer

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished