Prevodi za „halbrechts“ u rečniku nemački » poljski

hạlbrechts [-​ˈ-] ADV

halbrechts → rechts

vidi i rechts

I . rẹchts [rɛçts] ADV

1. rechts (auf der rechten Seite):

rechts

na prawo

rechts

po prawej stronie

nach rechts

na prawo

halb rechts

częściowo w prawo

nach rechts verschieben

przesuwać [perf przesunąć] w prawo

rechts oben

po prawej stronie u góry

rechts von dir

na prawo od ciebie

rechts davon

na prawo [od tego miejsca]

erste Tür rechts

pierwsze drzwi pl na prawo

von rechts kommen

nadejść [lub przyjść] z prawej strony

von rechts nach links

z prawa na lewo

sich rechts halten

trzymać się prawej strony

mit rechts schreiben

pisać prawą ręką

sich rechts einordnen (aus der rechten Fahrbahn)

włączać [perf włączyć] się do ruchu z prawej strony

hier gilt rechts vor links

tu obowiązuje pierwszeństwo nt z prawej

rechts außen spielen SPORTS

zagrać na prawą stronę

rechts um! MIL

w prawo zwrot!

Augen rechts! MIL

na prawo patrz!

ich weiß nicht mehr, was rechts und [was] links ist inf

nie mogę się połapać inf

ich weiß nicht mehr, was rechts und [was] links ist inf

jestem kompletnie [lub totalnie] zdezorientowany

2. rechts (auf/von der Außenseite):

auf rechts

na prawej [lub zewnętrznej] stronie

etw von rechts bügeln Stoff

prasować [perf wy‑] coś po prawej stronie

rechts stricken

robić na drutach ściegiem prawym

3. rechts POL:

rechts stehen inf

mieć poglądy prawicowe

rechts wählen

głosować [perf za‑] na partie prawicowe

II . rẹchts [rɛçts] PREP +gen

rechts

na prawo

rechts der Kirche

po prawej stronie kościoła

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er spielte wiederum auf Halbrechts und erzielte nochmals ein Tor.

de.wikipedia.org

Halbrechts tritt eine Giebelfläche mit Drillingsfenster und ornamentierten Fensterpfosten hervor.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere wurde er meist als Mittelstürmer, später überwiegend auf Halbrechts und dazwischen immer wieder als Rechtsaußen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Er spielte auf Halbrechts und erzielte beide Tore.

de.wikipedia.org

Nach circa 350 Metern führt eine Abzweigung halbrechts weg, endet jedoch nach 190 Metern.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Gold einen schreitenden, halbrechts gewandten Zisterzienser-Mönch in weißer Kutte mit schwarzem Skapulier, in der Rechten einen roten Krummstab, in der Linken einen roten Buchbeutel haltend.

de.wikipedia.org

Furtwängler modifizierte die sogenannte Amerikanische Orchesteraufstellung, indem er die Bratschen rechts außen setzte (erste und zweite Geigen links, Violoncelli halbrechts und Bratschen rechts, Bässe rechts).

de.wikipedia.org

Halbrechts wird in Frontalansicht eine nackte Person gezeigt, die ihre Arme und Beine seitwärts weit ausstreckt und deren Hände mit gespreizten Fingern unförmig groß sind.

de.wikipedia.org

Der Angreifer kam überwiegend im damals angewandten WM-System als Rechtsaußen oder Halbrechts zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Halbrechts ist vielleicht noch ein Engel, mit Nimbus und Flügel zu erahnen, der sich der Mitte zuwendet.

de.wikipedia.org