BEGINNEND - Prevod od nemački do poljski

begịnnend ADJ a. MED

beginnend: początkujący

eine beginnende Glatze: zaznaczająca się łysina f

es könnte sich um eine beginnende Infektion handeln: możemy mieć do czynienia z początkiem infekcji

bei beginnender Dämmerung: (wraz) z nastającym świtem [lub mrokiem]

im beginnenden 20. Jahrhundert: na początku 20. wieku

I. begịnnen <beginnt, begann, begonnen> VB intr

beginnen: zaczynać [perf zacząć] się

beginnen: rozpoczynać [perf rozpocząć] się

wieder beginnen: zacząć się od nowa

es beginnt zu regnen: zaczyna padać

der Unterricht beginnt um 8 Uhr: lekcje fpl zaczynają się o godzinie ósmej

II. begịnnen <beginnt, begann, begonnen> VB trans

beginnen (anfangen):

beginnen: zacząć

beginnen: rozpocząć

wie sollte er es beginnen sie auf sich aufmerksam zu machen? form: jak powinien zacząć, by zwrócić na siebie jej uwagę?

Phrases:

wer viel beginnt, zu nichts es bringt prov: chwytać dwie sroki za ogon inf

OpenDict unos

beginnen VB

erst besinnen, dann beginnen przysł: najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Präsens
ich	beginne
du	beginnst
er/sie/es	beginnt
wir	beginnen
ihr	beginnt
sie	beginnen

Präteritum
ich	begann
du	begannst
er/sie/es	begann
wir	begannen
ihr	begannt
sie	begannen

Perfekt
ich	habe	begonnen
du	hast	begonnen
er/sie/es	hat	begonnen
wir	haben	begonnen
ihr	habt	begonnen
sie	haben	begonnen

Plusquamperfekt
ich	hatte	begonnen
du	hattest	begonnen
er/sie/es	hatte	begonnen
wir	hatten	begonnen
ihr	hattet	begonnen
sie	hatten	begonnen

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bis in die 1990er Jahre beginnend ab etwa 1959 folgte die Nummerierung der Bataillone einer stringenten Logik, die sich aus den Unterstellungsverhältnissen ergab.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Infolge dieser wirtschaftlichen Veränderungen und der beginnenden sozialen Segregation hat der Stadtteil seit Ende der 1990er Jahre massive Bevölkerungsverluste zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter löst sich das Linienmuster, am Rücken beginnend, auf und wird zu einem dichten Punktmuster.

de.wikipedia.org

In der beginnenden Spätantike wurden diese Maßnahmen daher systematisiert und vollendet, so dass sich das Erscheinungsbild der Legion grundlegend veränderte.

de.wikipedia.org