Prevodi za „mitkriegen“ u rečniku nemački » engleski

mit|krie·gen VB trans inf

mitkriegen → mitbekommen

vidi i mitbekommen

mit|be·kom·men* VB trans irreg

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

etw [von jdm] mitbekommen

to be given sth [by sb]

etw [von jdm] mitbekommen

to get sth [from sb]

2. mitbekommen (vermittelt bekommen):

[irgendwo] etw mitbekommen

to get [or be given] sth [somewhere]

eine solide Ausbildung mitbekommen

to get [or receive] a solid [or sound] training

eine gute Erziehung mitbekommen

to receive [or get] [or have] a good education

3. mitbekommen (wahrnehmen):

etw mitbekommen

to be aware of sth

die neuesten Nachrichten mitbekommen

to get [or hear] the latest news

vom Unterricht weniger mitbekommen

to get less out of the lessons

4. mitbekommen (verstehen):

etw [von etw dat] mitbekommen

to understand sth [about sth]

bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] mitbekommen

with that noise you could hardly hear anything [of the speech]

hast du etwas davon mitbekommen?

did you catch any of it?

5. mitbekommen inf (vererbt bekommen):

etw von jdm mitbekommen

to get sth from sb

die Locken hatte er offensichtlich von seinem Vater mitbekommen

he obviously got his curls from his father

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ich fühlte mich als Deutscher, aber irgendwie habe ich doch mitgekriegt, dass ich anders bin.

de.wikipedia.org

So was haben sie wohl selbst Anno siebenzig, als sie sich die ganze Musterkarte haben kommen lassen, nicht zur Auswahl mitgekriegt?

de.wikipedia.org