lusinghiero u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lusinghiero u rečniku italijanski»engleski

lusinghiero [luzinˈɡjɛro] ADJ

1. lusinghiero (che lusinga):

lusinghiero giudizio, descrizione, parole

flattering

lusinghiero giudizio, descrizione, parole

glowing

lusinghiero ritratto

flattering

poco lusinghiero

unflattering

ha usato degli epiteti poco lusinghieri nei miei confronti

he described me in rather unflattering terms

2. lusinghiero (che dà soddisfazione):

lusinghiero risultato

gratifying

3. lusinghiero (allettante):

lusinghiero ricompensa

tempting

Pojedinačni prevodilački parovi

un ritratto poco lusinghiero

an unflattering portrait

Prevodi za lusinghiero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unflatteringly

in modo poco lusinghiero

flatteringly

in modo lusinghiero

glowing account, description

elogiativo, lusinghiero

to paint a glowing picture of sth

fare un quadro lusinghiero di qc

unflattering portrait, description

poco lusinghiero

flattering

adulatorio, lusinghiero

lusinghiero u rečniku PONS

Prevodi za lusinghiero u rečniku italijanski»engleski

lusinghiero (-a) [lu·ziŋ·ˈgiɛ:·ro] ADJ (proposta, offerta, complimento)

lusinghiero (-a)

flattering

Prevodi za lusinghiero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flattering

lusinghiero, -a

complimentary

lusinghiero, -a

to be complimentary about sth

dare un giudizio lusinghiero su qc

lusinghiero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dare un giudizio lusinghiero su qc

to be complimentary about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La stampa del tempo parla di questa produzione in termini molto lusinghieri sia dal punto di vista dei risultati tecnici che di quelli espressivi.

it.wikipedia.org

La sua particolare timbrica vocale è stata anche oggetto di lusinghiere considerazioni da parte di alcuni psicologi di università inglesi e canadesi.

it.wikipedia.org

Erik ha alle spalle una collaborazione poco lusinghiera con la polizia che viene duramente attaccata dalla stampa per questo inaspettato ritorno.

it.wikipedia.org

Il puparo gliela porta via e la inserisce nel suo spettacolo, mietendo lusinghieri consensi.

it.wikipedia.org

Alla sua vasta produzione corrisponde una tutto sommato poco lusinghiera attenzione da parte della stampa musicale.

it.wikipedia.org

In quella circostanza ha gareggiato, oltre che nella velocità, anche nel salto in lungo e nel salto triplo, ottenendo in entrambe le discipline risultati lusinghieri.

it.wikipedia.org

Il gruppo organizzò una mostra il 21 dicembre 1912, che riscosse un lusinghiero successo.

it.wikipedia.org

La posizione finale al termine della stagione è un lusinghiero quinto posto, il miglior risultato degli ultimi anni.

it.wikipedia.org

Partecipa a diverse collettive di pittura, ottenendo lusinghiere affermazioni.

it.wikipedia.org

Ebbe un'accoglienza mista, con fischi mescolati ad applausi del pubblico e recensioni poco lusinghiere da parte della critica.

it.wikipedia.org