digression u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za digression u rečniku francuski»engleski

digression [diɡʀesjɔ̃] N f

1. digression (s'écartant du sujet):

digression

digression (sur about)

ne faites pas trop de digressions

let's not have too many digressions

faire une digression , faire des digressions

to digress

partir dans une digression

to go off on a tangent

2. digression ASTRON:

digression

digression

Prevodi za digression u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

digression

digression f

excursion

digression f

digress

faire une digression

digressive writer, speaker

enclin à la digression

to go off at or on a tangent (in speech)

partir dans une digression

digression u rečniku PONS

Prevodi za digression u rečniku francuski»engleski

digression [digʀesjɔ̃] N f

digression

digression

se perdre dans des digressions

to get lost in one's digressions

Prevodi za digression u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meander speaker

faire une digression

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Quintilien déconseille par conséquent la digression trop longue, susceptible d’ennuyer l'auditoire et de lui faire oublier le sujet du discours.

fr.wikipedia.org

D'autres figures de style induisent de l'ironie : la juxtaposition, la digression, la circonlocution.

fr.wikipedia.org

Espace de l'hétérogénéité et de la polyphonie, la digression narrative contribue à créer dans les œuvres y recourant une esthétique de l'instant et de l'authenticité.

fr.wikipedia.org

La première digression architecturale concerne les phares, elle coupe le récit haletant du combat entre le bateau des comprachicos et la tempête.

fr.wikipedia.org

Le récit se déroule, somme de petits riens, de digressions et d'indications maniaques et malgré tout nous voyons parfaitement le déroulement de chaque scène.

fr.wikipedia.org

Les dessinateurs amateurs ont également été invités à participer en proposant une digression de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Trois romans font de la digression un ressort romanesque sans précédent.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski apporte un soin particulier au réalisme des dialogues, en utilisant des expressions populaires, des digressions, des interruptions.

fr.wikipedia.org

Digression plaisante sur la future destinée de ce livre.

fr.wikipedia.org

Les digressions auxquelles se livrent les convives font passer sous nos yeux toute la société antique.

fr.wikipedia.org