PULL UNDER - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

pull under VB trans

pull under

potopiti // potapati

u rečniku PONS

I. un·der ['ʌndəʳ] PREP

1. under (below):

under

pod +instr

under

ispod +gen

he walked under the bridge

hodao je ispod mosta

he stood under a bridge

stao je ispod mosta

under water

pod vodom

under the surface

ispod površine

2. under (supporting):

under

pod +instr

to break under the weight

slomiti se pod teretom

3. under (less than):

under

manje +gen

to cost under £5

koštati manje od 5 funti

those under the age of 30

oni koji su mlađi od trideset godina

4. under (governed by):

under

pod +instr

under the supervision of sb

pod nečijim nadzorom

they are under strict orders

oni imaju stroga naređenja

to be under sb's influence

biti pod nečijim uticajem

5. under (in condition/state of):

under

pod/tokom +dat

under oath/pressure

pod zakletvom/pritiskom

under suspicion/arrest

osumnjičen/uhapšen

under repair

na popravci

under [no] circumstances

ni pod kojim okolnostima

6. under (in accordance to):

under

shodno +dat

7. under (referred to as):

under

pod +instr

to write under a pseudonym

pisati pod pseudonimom

8. under (in category of):

under

pod +acc

under

u +acc

Phrases:

[already] under way

(već) u pokretu [or u toku]

to get under way

započeti

to get under way

krenuti

II. un·der ['ʌndəʳ] ADV

1. under (sink):

to go under

potonuti

to go under company

propasti

to go under company

bankrotirati

2. under (below specified age):

suitable for kids of five and under

za decu do pet godina

Phrases:

to get out from under

izvući se iz nevolje

III. un·der ['ʌndəʳ] ADJ pred

to be under

biti pod dejstvom

I. pull [pʊl] N

1. pull (tug):

pull

vuča f

pull

povlačenje nt

2. pull no pl (force):

pull

privlačna sila f

pull of the earth, moon

gravitacija f

3. pull:

pull (on a cigarette)

dim m inf

pull (on a bottle)

cug m inf

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost f

pull of an event, a thing

šmek m sl

pull of a person

privlačnost f

pull of a person

šarm m

5. pull no pl inf (influence):

pull

uticaj m

6. pull (handle):

pull

rukohvat m

7. pull no pl (effort):

pull

napor m

8. pull Brit, Aus sl (seek partner):

to be on the pull (for a woman/man)

loviti ženske/frajere sl

9. pull MED:

pull

istegnuće nt

II. pull [pʊl] VB trans

1. pull (draw):

pull

povući

to pull the curtains

povući zavese

to pull the trigger

povući obarač

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

istegnuti

4. pull inf (take out):

pull gun, knife, tooth

izvaditi

5. pull (attract):

to pull a crowd

privući publiku

6. pull Brit, Aus sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

pomoći nekom da se izvuče iz nečega

8. pull inf (cancel):

pull event

otkazati // otkazivati

pull advertisement

povući

9. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

10. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORTS

povući igrača iz igre

Phrases:

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull a fast one sl

zavrnuti nekoga

to pull sb's leg inf

zavitlavati nekoga

to pull sb's leg inf

potezati konce [or veze]

to pull one's weight inf

odraditi svoj deo posla

III. pull [pʊl] VB intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povući nešto

“pull”

vuci

2. pull (drive):

to pull into sth

dovesti se do nečeg

3. pull Brit sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

Present

I	pull under
you	pull under
he/she/it	pulls under
we	pull under
you	pull under
they	pull under

Past

I	pulled under
you	pulled under
he/she/it	pulled under
we	pulled under
you	pulled under
they	pulled under

Present Perfect

I	have	pulled under
you	have	pulled under
he/she/it	has	pulled under
we	have	pulled under
you	have	pulled under
they	have	pulled under

Past Perfect

I	had	pulled under
you	had	pulled under
he/she/it	had	pulled under
we	had	pulled under
you	had	pulled under
they	had	pulled under

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.

en.wikipedia.org

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.

www.herald.ie