Thanks to the partnership between GastroSuisse and SWICA, you can benefit from attractive discounts in supplementary insurance and alternative basic insurance plans ( e.g. TELMED, CASA or SANTE ) and thus ease the burden on your household budget by several hundred francs a year.
The flexible supplementary benefits offer comprehensive cover abroad, cost coverage for alternative treatment methods and contributions towards glasses and medical check-ups.
sante24 – health advice hotline
www.swica.chAttraktive Rabatte in den Zusatzversicherungen dank der Partnerschaft zwischen dem AGVS und SWICA sowie alternative Grundversicherungsmodelle ( z.B. TELMED, CASA oder SANTE ) entlasten Ihr Haushaltbudget um einige hundert Franken pro Jahr.
Die flexiblen Zusatzleistungen bieten unter anderem umfassenden Schutz im Ausland, Kostendeckung von alternativen Behandlungsmethoden sowie Beiträge an Brillen und ärztliche Check-ups.
sante24 – Telefonische Gesundheitsberatung
www.swica.chTo receive operating aid, airports need to work out a business plan paving the way towards full coverage of operating costs at the end of the transitional period.
As under the current market conditions, airports with an annual passenger traffic of below 700 000 may face increased difficulties in achieving full cost coverage during the transitional period, the guidelines include a special regime for those airports, with higher aid intensities and a reassessment of the situation after 5 years.
Start-up aid to airlines to launch a new air route is permitted provided it remains limited in time.
europa.euUm Betriebsbeihilfen zu erhalten, müssen die Flughäfen einen Geschäftsplan erarbeiten, der gewährleistet, dass die Betriebskosten nach Ablauf des Übergangszeitraums voll gedeckt werden.
Da Flughäfen mit weniger als 700 000 Passagieren im Jahr unter den derzeitigen Marktbedingungen unter Umständen verstärkt mit Schwierigkeiten konfrontiert sein könnten, während des Übergangszeitraums eine volle Kostendeckung zu erzielen, enthalten die Leitlinien für diese Flughäfen eine Sonderregelung, die höhere Beihilfeintensitäten und eine Neubewertung der Situation nach vier Jahren vorsieht.
Anlaufbeihilfen für Luftverkehrsgesellschaften, die eine neue Flugverbindung anbieten wollen, sind zulässig, wenn sie für einen begrenzten Zeitraum gewährt werden.
europa.euThe FOPH defines which benefits have to be covered by the compulsory health insurance and supervises the social health and accident insurances.
This also includes the authorisation of the health insurance premiums, especially regarding the financial security of the insurance companies, cost coverage and compliance with the legal regulations.
The supervision of contagious diseases in Switzerland.
www.comparis.chDas BAG definiert, welche Leistungen zulasten der obligatorischen Krankenversicherung erbracht werden und beaufsichtigt die Kranken- und Unfallversicherungen.
Dazu gehört auch die Genehmigung der Krankenkassenprämien, besonders in Bezug auf die finanzielle Sicherheit der Versicherer, auf die Kostendeckung und auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
Die Überwachung von übertragbaren Krankheiten in der Schweiz.
www.comparis.ch, which had prices for six categories according to the Federal Lands ( 6 categories x 16 Federal Lands = 96 station prices ).
Each of the 196 competent entity- and category-specific prices is based on a pure cost relation plus a standard percentage profit contribution (principle of standard cost coverage).
This has taken account of the stipulations made by the supervisory authority with regard to pricing.
www.deutschebahn.comEs gibt 196 Stationspreise ( 7 Kategorien x 28 Aufgabenträger ) ( siehe Chart 9 ).
Jeder der 196 aufgabenträger- und kategoriespezifischen Preise basiert auf einem reinen Kostenbezug zuzüglich eines prozentual einheitlichen Deckungsbeitrags (Prinzip der einheitlichen Kostendeckung).
Damit wurde den Vorgaben der Regulierungsbehörde zur Preisbildung Rechnung getragen.
www.deutschebahn.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa