PONS engleski ↔ nemački Prevodilac

u rečniku PONS

pro·test·er [prəˈtestəʳ, Am -ɚ] N

protester (objector)

Protestierende(r) f(m)

protester (demonstrator)

Demonstrant(in) m (f) <-en, -en>

I. pro·test N [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw acc] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest

Protest m <-(e)s, -e>

4. protest FIN:

protest

Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test VB intr [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test VB trans [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest Am (object to):

to protest sth

gegen etw acc protestieren

3. protest FIN:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

I. Prot·es·tant [ˈprɒtɪstənt, Am ˈprɑ:t̬ə-] N

Protestant

Protestant(in) m (f) <-en, -en>

II. Prot·es·tant [ˈprɒtɪstənt, Am ˈprɑ:t̬ə-] ADJ inv

Protestant

protestantisch

Protestant (in Germany)

evangelisch

the Protestant church

die evangelische Kirche

ˈpro·test song N

protest song

Protestlied nt

ˈpro·test vote N

protest vote

Proteststimme f

ˈpro·test march N

protest march

Protestmarsch m <-(e)s, -märsche>

pro·tes·tor N

protestor → protester

pro·test·er [prəˈtestəʳ, Am -ɚ] N

protester (objector)

Protestierende(r) f(m)

protester (demonstrator)

Demonstrant(in) m (f) <-en, -en>

Prot·es·tant ˈwork eth·ic N

Protestant work ethic

protestantische Arbeitsmoral

ˈstreet pro·test N

street protest

Demonstration f <-, -en>

pro·tes·ta·tion [ˌprɒtesˈteɪʃən, Am ˌprɑ:t̬esˈ-] N usu pl

1. protestation (strong objection):

protestation

Protesterklärung f

2. protestation (strong affirmation):

protestation

Beteuerung f <-, -en>

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

bill protest N INV-FIN

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

Wechselprotest m

act of protest N INV-FIN

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest m

protest for absence N ECON LAW

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Windprotest m

income tested assistance N STATE

income tested assistance

einkommensbedingte Unterstützung f

Klett rečnik iz biologije

antifreeze protein

antifreeze protein

Anti-Frost Protein

antifreeze protein

Frostschutzprotein

transmembrane proteine N

transmembrane proteine

Transmembranprotein

protein decomposition N

protein decomposition

Fäulnis von Eiweißen

protect VB

protect

schützen

MHC-protein N

MHC-protein

MHC-Protein

protease [ˈprəʊtieɪz] N (protein cleaving enzyme)

protease

Protease (proteinspaltendes Enzym)

protein-coding gene N (non-coding gene)

protein-coding gene

für Protein codierendes Gen (nicht codierendes Gen)

regulatory protein N

regulatory protein

regulatorisches Protein

regulatory protein

Regulatorprotein

proteome [ˈprəʊtɪˌəʊm] N

proteome

Proteom (Gesamtheit aller Protein z.B. eines Organismus)

protein-rich (e.g. foliage)

protein-rich

eiweißreich (z.B. Blattgrün)

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

local protest group

local protest group

Bürgerinitiative

Klett rečnik iz mehatronike

ultra·son·ic ˈtest·er N TECH

ultrasonic tester

Ultraschallprüfgerät nt

ˈmains test·er N TECH

mains tester

Phasenprüfer m

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

When used with LCM, reverse phase arrays can monitor the fluctuating state of proteome among different cell population within a small area of human tissue.

en.wikipedia.org

It is usually necessary to divide up the plasma membrane proteome, for example, into subproteomes characterized by specific function.

en.wikipedia.org

It was at this march that flaming torches were carried by the protestors.

en.wikipedia.org

The driver of a truck, which was stopped by the protestors, was also among the dead.

en.wikipedia.org

The protestors did not believe that there was no danger of infection.

en.wikipedia.org