breakdowns u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za breakdowns u rečniku engleski»španski

breakdown [Am ˈbreɪkˌdaʊn, Brit ˈbreɪkdaʊn] N

1.1. breakdown (failure):

breakdown (of car, machine)

avería f

breakdown (of car, machine)

descompostura f Mex

breakdown (of car, machine)

varada f Col

breakdown (of car, machine)

pana f Chil

breakdown (of service, communications)

interrupción f

breakdown (of negotiations)

fracaso m

breakdown (of negotiations)

ruptura f

the system suffered a complete breakdown COMPUT

el sistema colapsó

electrical breakdown

fallo m eléctrico

electrical breakdown

falla f eléctrica LatAm

a breakdown in traditional values

un desmoronamiento de los valores tradicionales

breakdown truck

grúa f

1.2. breakdown:

nervous breakdown

crisis f nerviosa

you're going to give me a nervous breakdown

vas a hacer que me dé un ataque or que me vuelva loca

2.1. breakdown (analysis):

a detailed breakdown of expenditure

un desglose detallado de los gastos

a complete breakdown of the report

un análisis punto por punto del informe

2.2. breakdown (into constituent elements):

breakdown

descomposición f

breakdown service N

breakdown service

servicio m de asistencia en carretera

Prevodi za breakdowns u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desglose (de una cifra, suma)

breakdown

desglose (de un tema)

breakdown

colapso nervioso

nervous breakdown

crisis nerviosa

nervous breakdown

asistencia en carretera

breakdown service

remolcador

breakdown truck

remolcador

breakdown van Brit

camión grúa (de un taller)

breakdown lorry Brit

camión-grúa (de un taller)

breakdown lorry Brit

surmenage

breakdown

breakdowns u rečniku PONS

Prevodi za breakdowns u rečniku engleski»španski

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] N

1. breakdown (collapse):

breakdown of negotiations, relationship

ruptura f

2. breakdown TECH:

breakdown

avería f

3. breakdown (division):

breakdown

división f

4. breakdown (decomposition):

breakdown

descomposición f

5. breakdown PSYCH:

(nervous) breakdown

crisis f inv nerviosa

nervous breakdown N

nervous breakdown

ataque m de nervios

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios

breakdown lorry N Brit

breakdown lorry

grúa f

breakdown service N

breakdown service

servicio m de asistencia en carretera

Prevodi za breakdowns u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rompimiento (de negociaciones, relaciones)

breakdown

exento de averías

free of breakdowns

grúa remolcadora

breakdown truck Brit

desajuste

breakdown

naufragio (de negociaciones)

breakdown

postración nerviosa

nervous breakdown

breakdowns Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios

(nervous) breakdown

crisis f inv nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

saying no would mean the breakdown of negotiations

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones