Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
ley seca
dry law
ley seca N f
la ley seca
Prohibition
Prohibition no art
la Ley seca
I. secar VB trans
1. secar:
secar ropa/pelo
to dry
secar platos
to dry
secar pintura/arcilla
to dry
le secó las lágrimas con un pañuelo
she wiped away o dried his tears with a handkerchief
2. secar:
secar tierra
to dry up
secar plantas/hierba
to dry up
el sol seca la piel
the sun makes your skin dry o dries out your skin
II. secar VB intr
secar
to dry
yo friego y tú secas
I'll wash and you dry
ponlo a secar al sol
put it out in the sun to dry
III. secarse VB vpr
1.1. secarse:
secarse
to dry
este pegamento se seca enseguida
this glue dries o sets straightaway
se me ha secado la garganta
my throat's gone really dry
se me seca mucho la piel
my skin gets very dry
1.2. secarse herida:
secarse
to heal (up)
1.3. secarse:
secarse tierra:
to dry up
secarse planta/hierba:
to dry up
1.4. secarse río/pozo/fuente:
secarse
to dry up
1.5. secarse arroz/guiso:
secarse
to go dry
el pollo se ha secado demasiado
the chicken has dried out o gone dry
2. secarse refl persona:
secarse manos/pelo
to dry
secarse lágrimas
to dry
secarse lágrimas
to wipe away
se secó el sudor de la frente
he wiped the sweat off his forehead
se secó el sudor de la frente
he mopped his brow
se secó con la toalla
she dried herself (off) with the towel
seco1 (seca) ADJ
1.1. seco [estar] ropa/platos/pintura:
seco (seca)
dry
“manténgase en lugar seco”
“store in a dry place”
tengo la boca/garganta seca
my mouth/throat is dry
1.2. seco [estar] planta/tierra:
seco (seca)
dry
el campo está sequísimo
the countryside o land is really dry o parched
1.3. seco [estar] río/pozo:
seco (seca)
dry
1.4. seco [estar] arroz/pollo:
seco (seca)
dry
el pescado estuvo demasiado tiempo en el horno y está muy seco
the fish was in the oven for too long so it's got(ten) very dry
1.5. seco [ser] clima/región:
seco (seca)
dry
2. seco [estar] (desecado):
seco (seca) higos
dried
seco (seca) flores
dried
bacalao seco
stockfish
bacalao seco
dried salt cod
3. seco [ser] (no graso):
seco (seca) piel/pelo
dry
4. seco [ser] (no dulce):
seco (seca) vino/licor/vermú
dry
5. seco [estar]:
seco (seca) golpe/sonido
sharp
seco (seca) tos
dry
6.1. seco [estar] respuesta/carácter:
seco (seca)
dry
estuvo muy seco conmigo
he was very short o brusque o curt with me
6.2. seco [estar] inf (delgado):
seco (seca)
thin
está más seco que un palo
he's as thin as a rake
6.3. seco [estar] inf (sediento):
seco (seca)
parched inf
7. seco [estar] en locs:
en seco frenar
sharply
en seco frenar
suddenly
me paró en seco
he stopped me dead o he stopped me in my tracks
el coche paró en seco
the car stopped dead
limpieza en seco
dry cleaning
a secas inf quíteme el 'doctor', llámeme Roberto a secas
there's no need to call me 'doctor', just call me (plain) Roberto
le dijo que no, así a secas
she gave him a straight 'no'
pan así a secas no me apetece
I don't feel like eating just bread on its own like that
le pidió mil dólares así, a secas
he just asked him for a thousand dollars outright o straight out
le pidió mil dólares así, a secas
he asked him for a thousand dollars, just like that
dejar a alg. seco inf
to kill sb stone dead inf
seco para algo Chil inf el hijo le salió seco para la física
her son turned out to be brilliant o a whiz at physics inf
es seco para el garabato
he has a great line in swear words inf
tener seco a alg. Col RioPl inf este tipo me tiene seca
I'm up to here with o I'm sick and tired of this guy inf
tomarse algo al seco Chil inf
to down sth o knock sth back (in one go) inf
fruto N m
1. fruto BOT:
fruto
fruit
el fruto de la vid
the fruit of the vine
los frutos de la tierra
the fruits of the earth
2.1. fruto (resultado, producto):
fruto
fruit
dar o rendir frutos
to bear fruit
el negocio empieza a rendir frutos
the business is beginning to bear fruit
sus gestiones no dieron ningún fruto
his efforts did not produce results
sus gestiones no dieron ningún fruto
his efforts were fruitless
estudiando obtendrás tus frutos
if you study now you will reap the benefits later
la inversión no le da ningún fruto
the investment isn't bringing her any return
(fruto de algo) todo fue fruto de su imaginación
it was all a product o figment of his imagination
fue fruto de la casualidad
it came about o happened quite by chance
para poder disfrutar el fruto de su trabajo
to be able to enjoy the fruits of her labor
es el fruto de muchos años de esfuerzos
it's the result o product of many years of effort
Phrases:
frutos LAW tb. frutos civiles
unearned income
seco2 N m Col
seco
main dish
ley N f
1. ley (disposición legal):
ley
law
conforme a la ley o según disponen las leyes
in accordance with the law
promulgar/dictar una ley
to promulgate/issue a law
aprobar/derogar una ley
to pass/repeal a law
aplicar una ley
to apply a law
se acogió a la ley de ciudadanía
he sought protection under the citizenship law
violar la ley
to break the law
atenerse a la ley
to abide by o obey the law
es ley de vida
it is a fact of life
hacerle la ley del hielo a alg. Chil Mex
to give sb the cold shoulder
la ley de la selva o de la jungla
the law of the jungle
la ley del más fuerte
the survival of the fittest
la ley del mínimo esfuerzo
the line of least resistance
la ley del Talión
an eye for an eye
aplicar la ley del Talión
to demand an eye for an eye
morir en su ley And
to die as one lived
tenerle ley a alg. Chil inf
to have it in for sb inf
hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa prov
every law has its loophole
ley pareja no es dura o rigurosa prov CSur
a rule isn't unfair if it applies to everyone
2. ley (justicia):
la ley
the law
todos somos iguales ante la ley
we are all equal in the eyes of the law o under the law
un representante de la ley
a representative of the law
con todas las de la ley ganó con todas las de la ley
she won very fairly o rightly o deservedly
un almuerzo con todas las de la ley
a proper o real lunch
3.1. ley (regla natural):
ley
law
las leyes de la física
the laws of physics
3.2. ley BIBL:
ley
law
4. ley (de oro, plata):
ley
assay value
de buena ley
genuine
španski
španski
engleski
engleski
la ley seca
the Prohibition
engleski
engleski
španski
španski
Prohibition
la Ley Seca
ley N f
1. ley LAW, REL, PHYS:
ley
law
ley del embudo inf
one-sided law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley marcial
martial law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley inf
to be reliable
2. ley pl (estudio):
ley
Law
3. ley:
ley (oro)
legal standard of fineness
ley (monedas)
genuine
oro de ley
standard gold
ser de buena ley fig
to be genuine
seca N f
1. seca LatAm:
seca (sequía)
drought
seca (temporada)
dry season
2. seca (banco de arena):
seca
dry sandbank
I. secar VB trans c → qu
1. secar (deshumedecer):
secar
to dry
2. secar (enjugar):
secar
to wipe
3. secar (agostar):
secar
to wither
4. secar (cicatrizar):
secar
to heal
II. secar VB refl secarse
1. secar (deshumedecer):
secarse
to dry up
2. secar (enjugar):
secarse
to wipe up
3. secar:
secarse (desecarse)
to dry up
secarse (fuente)
to run dry
secarse (agostarse)
to wither away
4. secar (curarse):
secarse
to heal up
5. secar (enflaquecer):
secarse
to get thin
6. secar (insensibilizarse):
secarse
to become hardened
7. secar (estar sediento):
secarse
to be very thirsty
secarse de sed
to have a raging thirst
seco (-a) ADJ
1. seco (sin agua):
seco (-a)
dry
golpe seco
dull blow
estar seco
to be very thirsty
limpiar en seco
to dry clean
2. seco (desecado):
seco (-a)
dried up
fruta seca
dried fruit
3. seco (río):
seco (-a)
dried up
4. seco (marchito):
seco (-a)
withered
5. seco (flaco):
seco (-a)
skinny
6. seco (cicatriz):
seco (-a)
healed
7. seco (tajante):
seco (-a)
curt
8. seco (vino):
seco (-a)
dry
9. seco (pasmado):
dejar seco a alguien
to dumbfound sb
dejar seco a alguien (matar)
to kill sb
quedarse seco
to be dumbfounded
Phrases:
a secas
on its own
en seco
suddenly
frenar en seco
to pull up sharply
OpenDict unos
ley N
ley f
act
španski
španski
engleski
engleski
la ley seca
the Prohibition
engleski
engleski
španski
španski
Prohibition
la Ley Seca
ley [lei] N f
1. ley LAW, REL, PHYS:
ley
law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley inf
to be reliable
2. ley:
ley (oro)
legal standard of fineness
ley (monedas)
genuine
oro de ley
standard gold
ser de buena ley fig
to be genuine
seca [ˈse·ka] N f
1. seca LatAm:
seca (sequía)
drought
seca (temporada)
dry season
2. seca (banco de arena):
seca
dry sandbank
I. secar <c → qu> [seˈkar] VB trans
1. secar (deshumedecer):
secar
to dry
2. secar (enjugar):
secar
to wipe
3. secar (cicatrizar):
secar
to heal
II. secar <c → qu> [seˈkar] VB refl secarse
1. secar (deshumedecer):
secar
to dry up
2. secar (enjugar):
secar
to wipe up
3. secar:
secar (desecarse)
to dry up
secar (fuente)
to run dry
4. secar (curarse):
secar
to heal up
5. secar (insensibilizarse):
secar
to become hardened
6. secar (estar sediento):
secar
to be very thirsty
secarse de sed
to have a raging thirst
seco (-a) [ˈse·ko, -a] ADJ
1. seco (sin agua):
seco (-a)
dry
golpe seco
dull blow
estar seco
to be very thirsty
limpiar en seco
to dry clean
2. seco (desecado):
seco (-a)
dried up
frutos secos
dried fruit and nuts
3. seco (río):
seco (-a)
dried up
4. seco (marchito):
seco (-a)
withered
5. seco (flaco):
seco (-a)
skinny
6. seco (cicatriz):
seco (-a)
healed
7. seco (tajante):
seco (-a)
curt
8. seco (vino):
seco (-a)
dry
9. seco (pasmado):
dejar seco a alguien
to dumbfound sb
dejar seco a alguien (matar)
to kill sb
quedarse seco
to be dumbfounded
Phrases:
a secas
on its own
en seco
suddenly
frenar en seco
to pull up sharply
presente
yoseco
túsecas
él/ella/ustedseca
nosotros/nosotrassecamos
vosotros/vosotrassecáis
ellos/ellas/ustedessecan
imperfecto
yosecaba
túsecabas
él/ella/ustedsecaba
nosotros/nosotrassecábamos
vosotros/vosotrassecabais
ellos/ellas/ustedessecaban
indefinido
yosequé
túsecaste
él/ella/ustedsecó
nosotros/nosotrassecamos
vosotros/vosotrassecasteis
ellos/ellas/ustedessecaron
futuro
yosecaré
túsecarás
él/ella/ustedsecará
nosotros/nosotrassecaremos
vosotros/vosotrassecaréis
ellos/ellas/ustedessecarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
El fruto del amor es el servicio.
serconcientes.blogspot.com
Habrá días cuando parece que sus esfuerzos serán más fruto.
ganapasta.fullblog.com.ar
El fruto del servicio es la paz.
serconcientes.blogspot.com
Lar ardillas se alimentan de frutos secos, sobre todo avellanas, semillas, bayas, hojas, raíces y en especial nueces y castañas.
cvclavoz.com
Inténtalo ahora, llevando con tí no tan sólo pensamientos positivos, sino que una vida positiva fruto de esos pensamientos.
serconcientes.blogspot.com

Pretražite rečnik