Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Ноев
weglegen

I. odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VB trans perf

1. odstawiać (przesuwać na bok):

odstawiać
wegstellen
odstawiać
abstellen
ktoś został odstawiony na boczny tor
jd wurde aufs Abstellgleis geschoben
odstawić niemowlę od piersi
einen Säugling entwöhnen
odstawiać kogoś od cycka
jdm seine Privilegien nehmen

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać towar
[ab]liefern

3. odstawiać (kończyć kurację):

odstawiać lek, zastrzyki
absetzen

4. odstawiać (skończyć karmić):

odstawić dziecko od piersi
das Kind abstillen

II. odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VB refl perf inf (ubrać się elegancko)

odstawiać
sich acc in Schale werfen [o. schmeißen] inf
ale się odstawiłaś na dzisiejszą imprezę!
du hast dich aber für die heutige Party in Schale geworfen! inf

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

odstawić dziecko od piersi
das Kind entwöhnen [o. abstillen]
odstawić kogoś od piersi
jdm seine Privilegien nehmen
odstawić niemowlę od piersi
einen Säugling entwöhnen
odstawić [wielki] performance
eine [große] Performance liefern
odstawić parodię „Hamleta”
eine Parodie von „Hamlet” aufführen
odstawić kogoś na boczny tor
jdn aufs Abstellgleis stellen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

W obronie zawodnik porusza się krokiem „odstawno-dostawnym”, pamiętając, że najpierw odstawia nogę, a dopiero potem dostawia do niej drugą.
pl.wikipedia.org
Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.
pl.wikipedia.org
Prowadzono czterdzieści punktów skupu, do których mleko odstawiało około 6000 dostawców (dziennie około 70.000 litrów).
pl.wikipedia.org
Masło wgniata się do ciasta za pomocą wałka i po wyrobieniu odstawia do lodówki na 10–15 minut.
pl.wikipedia.org
Lek należy odstawiać stopniowo, szczególnie u chorych na chorobę niedokrwienną serca, ponieważ nagłe zaprzestanie jego stosowania może doprowadzić do zaostrzenia.
pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "odstawić" u drugim jezicima

poljski
španski
poljski
engleski