HUNDERT - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

hun·dert [ˈhʊndɐt] ADJ

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one]] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert inf (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert inf (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or Am -ers] an hour]

4. hundert pl, auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds pl

Phrases:

auf hundert sein inf

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen inf

to drive sb up the wall

auf hundert kommen inf

to blow one's top

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] N nt

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert pl, auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds pl

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen inf Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] N f

Hundert

[one [or a]] hundred

mancherorten leben die Menschen noch wie vor hundert Jahren

in some places, people still live as they used to one hundred years ago

mancherorts leben die Menschen noch wie vor hundert Jahren

in some places, people still live as they used to one hundred years ago

ein paar hundert Piepen

a couple of hundred euros

mit lumpigen hundert Euro wollte er mich abspeisen

he wanted to fob me off with a paltry one hundred euros

engleski

nemački

hundred

Hundert f <-, -e>

the chances are one in a hundred that he'll live

die Chancen stehen eins zu hundert, dass er überlebt

sixty out of a hundred agree with the president

sechzig von hundert stimmen dem Präsidenten zu

I'll bet you a hundred to one my team will win

ich wette hundert zu eins, dass meine Mannschaft gewinnt

to drive a hundred

hundert [o. inf mit hundert Sachen] fahren

to be/turn a hundred

hundert Jahre alt sein/werden

to live to be a hundred

hundert Jahre alt werden

hundred

hundert

we've driven a hundred miles in the last hour

wir sind in der letzten Stunde [ein]hundert Meilen gefahren

the Hundred Days

die Hundert Tage

they finished sixteenth out of a hundred

sie wurden Sechzehnter von hundert

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Wenige Hundert Meter abseits von diesen Wegen liegt die oberste Ilsequelle.

de.wikipedia.org

Mangels Aufstiegshilfen tragen die Teilnehmer ihre Ski von der Hütte einige Hundert Höhenmeter bis zum Start.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch mehrere Hundert bewaffnete Einwohner und irreguläre Stammesverbände ergänzt.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind hier Dorfgemeinschaften mit einigen Hundert Menschen angegeben, zum Teil auch Ethnien mit mehr als einer Million Menschen.

de.wikipedia.org

Er schrieb über 30 Romane und Hunderte Kurzgeschichten.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

www.rolandberger.de

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

www.rolandberger.de

The Audi Book bietet ein faszinierendes Panorama über mehr als hundert Jahre Automobilgeschichte bis hin zur erfolgreichen Gegenwart der Marke.

www.teneues.com

The Audi Book offers a fascinating overview of more than a hundred years of automotive history as well as showcases the brand’s illustrious present.

www.teneues.com

2004 co-kuratierte sie die Gruppenausstellung "Faces in the Crowd / Volti nella folla", eine Ausstellung, die die bildliche Darstellung als eine avantgardistische Technik von Édouard Manet bis heute darstellte und durch Malerei, Skulpturen, Installationen, Fotografien, Film und Videoarbeiten von über hundert Künstlern untersuchte.

universes-in-universe.org

In late 2004 she co-curated the group exhibition Faces in the Crowd / Volti nella folla, an exhibition exploring figuration as an avant-garde practice from Édouard Manet to today through paintings, sculptures, installation, photography, film and video works by over one hundred artists.

universes-in-universe.org

Die aus mehreren hundert Einzelteilen bestehenden Maschinen waren sehr teuer und konnten mit den billiger herzustellenden elektronischen Taschenrechnern nicht konkurrieren.

www.hnf.de

Mechanical machines were made of several hundred parts and were very expensive. They could not compete against the cheaper electronic calculators.

www.hnf.de

Ziel ist es, nach drei Jahren über 1.000 definierte und charakterisierte Zelllinien mit hundert Millionen Zellen anzubieten.

www.ibmt.fraunhofer.de

By its three-year mark, it is hoped the project will be in a position to offer over 1000 defined and characterized cell lines comprising a hundred million cells.

www.ibmt.fraunhofer.de