Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
messschieber
Ostriches
nemački
nemački
engleski
engleski

Strauß1 <-es, Sträuße> [ʃtraus, pl ˈʃtrɔysə] N m

Strauß
bunch [of flowers]

Strauß2 <-es, -e> [ʃtraus] N m

Strauß
ostrich

Vo·gel-Strauß-Po·li·tik [fo:gl̩ˈʃtrauspoliti:k] N f kein pl inf

Vogel-Strauß-Politik
head-in-the-sand policy
engleski
engleski
nemački
nemački
ostrich
Strauß m <-es, -e>
he's a real ostrich
er betreibt eine regelrechte Vogel-Strauß-Politik
ostrich
Straußen-
spray
Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße>
a spray of red roses
ein Strauß m rote [o. form roter] Rosen
bunfight
Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße> hum form
duck/ostrich/quail egg
Enten-/Straußen-/Wachtelei nt
ostrich-like
Vogel-Strauß-
bringing me a bunch of flowers was a very thoughtful thing for him to do
es war sehr aufmerksam von ihm, mir einen Strauß Blumen zu bringen
bouquet
[Blumen]strauß m

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Strauß von Rosen
a bunch of roses
binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen!
make up a bunch of red roses for me, please
he tried to redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers
er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmen
bringing me a bunch of flowers was a very thoughtful thing for him to do
es war sehr aufmerksam von ihm, mir einen Strauß Blumen zu bringen
a spray of red roses
ein Strauß m rote [o. form roter] Rosen
to tie the flowers into a bunch
die Blumen zu einem Strauß binden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org
Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.
de.wikipedia.org
Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Zusammengenommen reden wir also über einen bunten Strauß von ca. 50 bis 100 Stellschrauben, mit denen Sie die Wirtschaftlichkeit der Investition nach dem Anlagenhochlauf noch maßgeblich beeinflussen können.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
Altogether, we are talking about a bunch of around 50 to 100 parameters that influence the profitability of your investment after the run-up of the system, and noteworthy so.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
Strauß in Rosa Modern gebundener, jahreszeitlicher Strauß, in einem dezenten Rosa, mit Blüten, Ziermaterial und Grün der Saison.
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Bunch in pink Contemporary designed saisonal bunch of flowers in discreet pink colour, with accessory parts and green.
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Strauß in Orange Modern gebundener, jahreszeitlicher Strauß in Orange, mit Blüten, Ziermaterial und Grün der Saison.
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Bunch of flowers in organge Contemporary designed saisonal bunch of flowers in orange, with accessory parts and green.
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Strauß in Orange Art.-Nr.:
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Bunch of flowers in organge Product-ID:
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Strauß in Rosa Standard:
[...]
www.blumenversand-hessen.de
[...]
Bunch in pink medium:
[...]
www.blumenversand-hessen.de

Pretražite rečnik