Oxford-Hachette French Dictionary
francuski
engleski
u rečniku PONS
francuski
engleski
engleski
francuski
-
- emblème m
-
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
u rečniku PONS
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
L'avers représente une étoile à cinq branches, avec le chakra au centre, et, sur celui-ci, l'emblème de l'État en forme de dôme doré.
fr.wikipedia.org Depuis quelques années, la grenouille est utilisée sous forme d'emblème, dans diverses publications éditées par la ville.
fr.wikipedia.org La fermeture ou la vente éventuelle du restaurant, décrit comme « l'emblème kitsch de l'autoroute 20 », est évoquée depuis plusieurs années.
fr.wikipedia.org La firme en utilise depuis lors l'image sténographiée comme emblème.
fr.wikipedia.org Décor sculpté en feuille d'acanthe et emblème de tonnelier.
fr.wikipedia.org