SMASH-AND-GRAB RAID - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

smash-and-'grab raid N Brit, Aus

smash-and-grab raid

pljačka f izloga

u rečniku PONS

and [ænd, ənd] CONJ

and

i

let's wait and see

sačekajmo, pa ćemo videti

come and see me tomorrow

navrati sutra kod mene

try and remember

pokušaj da se setiš

I tried and tried

uporno sam pokušavao

nice and hot

prijatan

nice and hot

ugodan o domu, hrani...

four hundred and twelve

četiri stotine i dvanaest

more and more

sve više i više

and so on

i tako dalje

I. grab [græb] N

1. grab (snatch):

grab

zahvat m

to make a grab at [or for] sth

posegnuti za nečim

2. grab mech:

grab

crpača f

grab

dizalica f

Phrases:

to be up for grabs

biti na raspolaganju

II. grab <-bb-> [græb] VB trans

1. grab (snatch, take hold of):

grab

zgrabiti // grabiti

to grab sth [away] from sb

oteti nešto od nekoga

to grab sb by the arm

ščepati nekoga za ruku

to grab hold of sb/sth

dočepati se nekoga/nečega

2. grab fig:

grab attention

privući // privlačiti

grab opportunity

ugrabiti // grabiti

can I just grab you for a minute?

mogu li na minut da te zadržim?

to grab a bite [to eat]

prezalogajiti nešto

to grab some sleep

odspavati malo

3. grab sl (impress):

grab

impresionirati perf

how does that [idea] grab you?

kako ti se ta ideja čini?

III. grab <-bb-> [græb] VB intr

1. grab (snatch):

grab

ščepati perf

to grab at sb/sth

ščepati nekoga/nešto

2. grab mech:

grab brake

zakočiti // kočiti

3. grab (take advantage of):

to grab at an opportunity

ugrabiti priliku

I. smash <pl -es> [smæʃ] N

1. smash (crashing sound):

smash

lomljava m

I was awakened by the smash of glass

probudio me je prasak stakla koje se polomilo

2. smash (traffic or rail accident):

smash

sudar m

smash

nesreća f

rail smash

železnička nesreća

3. smash tennis:

smash

smeč m

4. smash (smash hit):

smash

hit m

II. smash [smæʃ] VB trans

1. smash (break into pieces):

smash

razbiti // razbijati

smash window

polomiti // lomiti

2. smash (strike against):

smash

tresnuti // treskati against - o

3. smash POL (destroy):

smash

uništiti // uništavati

smash

razbiti // razbijati

4. smash SPORTS:

smash record

oboriti // obarati

smash ball

smečovati

III. smash [smæʃ] VB intr

1. smash (break into pieces):

smash

razbiti se

2. smash (strike against):

smash

udariti // udarati into - u

to smash through sth

probiti nešto

I. raid [reɪd] N

1. raid (military attack):

raid

napad m

2. raid (robbery):

raid +gen

plačka f on

3. raid (by police):

raid

racija f

II. raid [reɪd] VB trans

1. raid MIL:

raid (attack)

napasti // napadati

raid (bomb)

bombardovati perf i imperf

raid town

napasti // napadati

2. raid (by police):

police raided the bar looking for drugs

policija je izvršila raciju u baru tražeći drogu

3. raid (steal from):

raid

ukrasti // krasti

raid bank, post office

opljačkati // pljačkati

raid fig fridge, piggybank

opustošiti // pustošiti fig

III. raid [reɪd] VB intr

1. raid (steal):

raid

pljačkati imperf

raid

krasti imperf

2. raid MIL (make incursions):

raid

napasti // napadati

Present

I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past

I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect

I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect

I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Don managed to grab and steady her until she could regain her feet.

en.wikipedia.org

He recovered enough to grab another set of clubs and take up the game a few weeks later.

en.wikipedia.org

Unfortunately, this is because the other tracks fail to grab us in the same way.

en.wikipedia.org

When the dog seized the last rat, his owner grabbed it and the clock stopped.

en.wikipedia.org

Males of many species simply grab the females and force a mating.

en.wikipedia.org