SMASHED - Prevod od engleski do srpski

smashed [smæʃt] ADJ pred

smashed

mrtav pijan inf

to get smashed

dobro se napiti

I. smash <pl -es> [smæʃ] N

1. smash (crashing sound):

smash

lomljava m

I was awakened by the smash of glass

probudio me je prasak stakla koje se polomilo

2. smash (traffic or rail accident):

smash

sudar m

smash

nesreća f

rail smash

železnička nesreća

3. smash tennis:

smash

smeč m

4. smash (smash hit):

smash

hit m

II. smash [smæʃ] VB trans

1. smash (break into pieces):

smash

razbiti // razbijati

smash window

polomiti // lomiti

2. smash (strike against):

smash

tresnuti // treskati against - o

3. smash POL (destroy):

smash

uništiti // uništavati

smash

razbiti // razbijati

4. smash SPORTS:

smash record

oboriti // obarati

smash ball

smečovati

III. smash [smæʃ] VB intr

1. smash (break into pieces):

smash

razbiti se

2. smash (strike against):

smash

udariti // udarati into - u

to smash through sth

probiti nešto

smash up VB trans

smash up

razbiti // razbijati

to smash up a car

slupati automobil

smash 'hit N

smash hit

hit m

smash in VB trans

smash in

probiti // probijati

'smash-up N

smash-up (total defeat)

debakl

smash-up (pile-up)

lančani sudar m

smash-and-'grab raid N Brit, Aus

smash-and-grab raid

pljačka f izloga

to blow/smash sth to smithereens

razbiti nešto u paramparčad

to break/smash/tear sth in[to] pieces

razbiti/zdrobiti/iscepati nešto

to smash sth to bits

razbiti nešto na komade

Present

I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past

I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect

I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect

I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The same volatile deposit was sometimes known to blow winter ice to smithereens in dramatic, dangerous burps.

ottawacitizen.com

Everybody else got zapped to smithereens within 1-2 seconds of entering.

www.kotaku.com.au

To absorb and store this huge burst without blowing the facility to smithereens, we'd need super-heavy duty electrical circuits and capacitors.

www.asianscientist.com

If you weren't getting blown to smithereens or developing scurvy, you were probably drinking grog to dull the boredom of life at sea.

gizmodo.com

When it does, it's almost disappointing -- more often, matches are won simply by blowing the other team to smithereens.

www.gameplanet.co.nz